Luke 16:16 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁶ The Torah and the Prophets were until Yochanan. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Until John came, there were the Law and the Prophets; since then the good news (the Gospel) of the kingdom of God is being preached, and everyone strives violently to go in [would force his own way rather than God's way into it].

American Standard Version (1901)

¹⁶ The law and the prophets were until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

Common English Bible

¹⁶ Until John, there was only the Law and the Prophets. Since then, the good news of God’s kingdom is preached, and everyone is urged to enter it.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.

Luke 16:16 Tagairtí Cros

Matthew 10:7

As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'

Matthew 15:11

That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.*

Matthew 21:32

For Yochanan came to you in the way of righteousness, and you didn't believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn't even repent afterward, that you might believe him.

Matthew 3:2

*Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!*

Matthew 4:17

From that time, Yeshua began to preach, and to say, *Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.*

Matthew 4:23

Yeshua went about in all Galil, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

Mark 1:14

Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into the Galil, preaching the Good News of the Kingdom of God,

Mark 1:45

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Yeshua could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

Luke 10:11

'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'

Luke 10:9

Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

Luke 16:29

*But Avraham said to him, 'They have Moshe and the prophets. Let them listen to them.'

Luke 16:31

*He said to him, 'If they don't listen to Moshe and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'*

Luke 9:2

He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

John 1:45

Philip found Natan'el, and said to him, *We have found him, of whom Moshe in the Torah, and the prophets, wrote: Yeshua of Natzeret, the son of Yosef.*

John 11:48

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.*

John 12:19

The Perushim therefore said among themselves, *See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.*

John 5:4

for an angel of the Lord went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.

Acts 3:18

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.