Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 15:1 - Hebrew Names version (HNV)

After these things the word of the LORD came to Avram in a vision, saying, *Don't be afraid, Avram. I am your shield, your exceedingly great reward.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AFTER THESE things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I am your Shield, your abundant compensation, and your reward shall be exceedingly great.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After these events, the LORD’s word came to Abram in a vision, “Don’t be afraid, Abram. I am your protector. Your reward will be very great.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, these things having been transacted, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: "Do not be afraid, Abram, I am your protector, and your reward is exceedingly great."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 15:1
65 Tagairtí Cros  

Avram said, *Lord GOD, what will you give me, seeing I go childless, and he who will inherit my estate is Eli`ezer of Damascus?*


Behold, the word of the LORD came to him, saying, *This man will not be your heir, but he who will come forth out of your own body will be your heir.*


God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, *What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.


It happened after these things, that God tested Avraham, and said to him, *Avraham!* He said, *Here I am.*


It happened after these things, that it was told Avraham, saying, *Behold, Milkah, she also has borne children to your brother Nachor:


The LORD appeared to him the same night, and said, *I am the God of Avraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Avraham's sake.*


Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.


God, my rock, in him I will take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.


The angel of the LORD said to Eliyahu, Go down with him: don't be afraid of him. He arose, and went down with him to the king.


David said to Shlomo his son, Be strong and of good courage, and do it: don't be afraid, nor be dismayed; for the LORD God, even my God, is with you; he will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished.


House of Aharon, trust in the LORD! He is their help and their shield.


You are my hiding place and my shield. I hope in your word.


I cried to you, the LORD. I said, *You are my refuge, my portion in the land of the living.*


The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.


But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.


I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.


For you will bless the righteous. LORD, you will surround him with favor as with a shield.


so that men shall say, *Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.*


For the LORD God is a sun and a shield. The LORD will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.


Behold, God our shield, look at the face of your anointed.


He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.


Moshe said to the people, *Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.


Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.


*Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.


Tell those who have a fearful heart, *Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.


Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.


Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


Don't be afraid, you worm Ya`akov, and you men of Yisra'el. I will help you,* says the LORD, *and your Redeemer is the Holy One of Yisra'el.


But now thus says the LORD who created you, Ya`akov, and he who formed you, Yisra'el: *Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.


Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.


This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: *Don't be afraid, Ya`akov my servant; and you, Yeshurun, whom I have chosen.


Don't fear, neither be afraid. Haven't I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any other Rock.*


I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;


But I will deliver you in that day, says the LORD; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.


The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.


Now it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth [day] of the month, as I was among the captives by the river Kevar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.


The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Kasdim, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.


He said to me, Son of man, go, get you to the house of Yisra'el, and speak with my words to them.


He said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision, I will speak with him in a dream.


The LORD said to Aharon, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them: I am your portion and your inheritance among the children of Yisra'el.


he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:


The angel answered the women, *Don't be afraid, for I know that you seek Yeshua, who has been crucified.


He said to them, *Why are you fearful, O you of little faith?* Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.


But the angel said to him, *Don't be afraid, Zekharyah, because your request has been heard, and your wife, Elisheva, will bear you a son, and you shall call his name Yochanan.


The angel said to her, *Don't be afraid, Miriam, for you have found favor with God.


Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.


They said, *Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the Jewish nation, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.*


whether Sha'ul, or Apollos, or Kefa, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,


They shall have no inheritance among their brothers: the LORD is their inheritance, as he has spoken to them.


Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for the LORD your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.


God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,


When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, *Don't be afraid. I am the first and the last,


The LORD recompense your work, and a full reward be given you of the LORD, the God of Yisra'el, under whose wings you are come to take refuge.


Then came the word of the LORD to Shemu'el, saying,


(In earlier times in Yisra'el, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he who is now called a Prophet was before called a Seer.)