Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 26:24 - Hebrew Names version (HNV)

24 The LORD appeared to him the same night, and said, *I am the God of Avraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Avraham's sake.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 And the Lord appeared to him the same night and said, I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will favor you with blessings and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 The LORD appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham. Don’t be afraid because I am with you. I will bless you, and I will give you many children for my servant Abraham’s sake.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 where the Lord appeared to him on the same night, saying: "I am the God of Abraham your father. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you, and I will multiply your offspring because of my servant Abraham."

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 26:24
41 Tagairtí Cros  

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.


After these things the word of the LORD came to Avram in a vision, saying, *Don't be afraid, Avram. I am your shield, your exceedingly great reward.*


I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.


I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Kena`an, for an everlasting possession. I will be their God.*


God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, *What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.


that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.


So Avraham returned to his young men, and they rose up and went together to Be'er-Sheva. Avraham lived at Be'er-Sheva.


He said, *The LORD, the God of my master Avraham, please give me success this day, and show kindness to my master Avraham.


Behold, the LORD stood above it, and said, *I am the LORD, the God of Avraham your father, and the God of Yitzchak. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.


Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.*


May El Shaddai bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,


Lavan said to him, *If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that the LORD has blessed me for your sake.*


and said to them, *I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.


The LORD was with Yosef, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.


His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.


Yisra'el traveled with all that he had, and came to Be'er-Sheva, and offered sacrifices to the God of his father, Yitzchak.


Eliyahu said to her, Don't be afraid; go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it forth to me, and afterward make for you and for your son.


Moshe said to the people, *Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.


Moreover he said, *I am the God of your father, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov.* Moshe hid his face; for he was afraid to look at God.


Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my yeshu`ah.*


Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: *Don't be afraid, Ya`akov my servant; and you, Yeshurun, whom I have chosen.


I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;


Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't you fear the reproach of men, neither be you dismayed at their insults.


You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.


then I will remember my covenant with Ya`akov; and also my covenant with Yitzchak, and also my covenant with Avraham; and I will remember the land.


but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.'*


'I am the God of Avraham, and the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov?' God is not the God of the dead, but of the living.*


Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.


'I am the God of your fathers, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov.' Moshe trembled, and dared not look.


There shall cleave nothing of the devoted thing to your hand; that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;


Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for the LORD your God, he it is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.


But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.


So that with good courage we say, *The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?*


When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, *Don't be afraid. I am the first and the last,


Now, my daughter, don't be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí