Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: *Don't be afraid, Ya`akov my servant; and you, Yeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Thus says the Lord, Who made you and formed you from the womb, Who will help you: Fear not, O Jacob, My servant, and you Jeshurun [the upright one–applied to Israel as a type of the Messiah], whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 The LORD your maker, who formed you in the womb and will help you, says: Don’t fear, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Thus says the Lord, who made and formed you, your Helper from the womb: Do not be afraid, Jacob, my servant and my most righteous, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:2
29 Tagairtí Cros  

God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.


I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.


Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before the LORD, our Maker,


When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.


Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


Don't be afraid, you worm Ya`akov, and you men of Yisra'el. I will help you,* says the LORD, *and your Redeemer is the Holy One of Yisra'el.


*But you, Yisra'el, my servant, Ya`akov whom I have chosen, the seed of Avraham my friend,


But now thus says the LORD who created you, Ya`akov, and he who formed you, Yisra'el: *Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.


the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.


Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.


everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'*


Remember these things, Ya`akov, and Yisra'el; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: Yisra'el, you shall not be forgotten by me.


Thus says the LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am the LORD, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);


Thus says the LORD, the Holy One of Yisra'el, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command you me.


Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:


Now says the LORD who formed me from the womb to be his servant, to bring Ya`akov again to him, and that Yisra'el be gathered to him (for I am honorable in the eyes of the LORD, and my God is become my strength);


Before I formed you in the belly I knew you, and before you came forth out of the womb I sanctified you; I have appointed you a prophet to the nations.


Therefore don't you be afraid, O Ya`akov my servant, says the LORD; neither be dismayed, Yisra'el: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Ya`akov shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.


Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.


Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.


even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;


But Yeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.


There is none like God, Yeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.


He was king in Yeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Yisra'el together.


We know, brothers loved by God, that you are chosen,


Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí