Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 35:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Tell those who have a fearful heart, *Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Say to those who are of a fearful and hasty heart, Be strong, fear not! Behold, your God will come with vengeance; with the recompense of God He will come and save you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Say to those who are panicking: “Be strong! Don’t fear! Here’s your God, coming with vengeance; with divine retribution God will come to save you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Say to the fainthearted: "Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you."

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 35:4
52 Tagairtí Cros  

David said to Shlomo his son, Be strong and of good courage, and do it: don't be afraid, nor be dismayed; for the LORD God, even my God, is with you; he will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished.


I said in my haste, *All men are liars.*


He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.


Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.


LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.


Therefore the Lord, the LORD of Armies, the Mighty One of Yisra'el, says: *Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself of my enemies;


It shall be said in that day, *Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is the LORD! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his yeshu`ah!*


Therefore thus says the Lord GOD, *Behold, I lay in Tziyon for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.


As birds hovering, so the LORD of Armies will protect Yerushalayim. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.*


The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.


For the LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. He will save us.


For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Tziyon.


Now therefore, LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only.*


Yeshaiyahu said to them, *Tell your master, 'Thus says the LORD, *Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Ashur have blasphemed me.


*Speak comfortably to Yerushalayim; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of the LORD's hand double for all her sins.*


This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: *Don't be afraid, Ya`akov my servant; and you, Yeshurun, whom I have chosen.


Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.


But thus says the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.


But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely the justice [due] to me is with the LORD, and my recompense with my God.


According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.


to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;


For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.


For, behold, the LORD will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.


Tell him, 'Be careful, and keep calm. Don't be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Retzin and Syria, and of the son of Remalyahu.


Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.


He said, *Greatly beloved man, don't be afraid: shalom be to you, be strong, yes, be strong.* When he spoke to me, I was strengthened, and said, *Let my lord speak; for you have strengthened me.*


But I will have mercy on the house of Yehudah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.*


For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.


Yet now be strong, Zerubbavel,' says the LORD. 'Be strong, Yehoshua, son of Yehotzadak, the Kohen Gadol. Be strong, all you people of the land,' says the LORD, 'and work, for I am with you,' says the LORD of Armies.


*Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!* says the LORD of Armies.


But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.*


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.


You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.


so Messiah also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.


Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amein.


Don't be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.


He who testifies these things says, *Yes, I come quickly.* Amein! Yes, come, Lord Yeshua.


He said to him, Don't be afraid; for the hand of Sha'ul my father shall not find you; and you shall be king over Yisra'el, and I shall be next to you; and that also Sha'ul my father knows.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí