Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 1:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, *Don't be afraid. I am the first and the last,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 When I saw Him, I fell at His feet as if dead. But He laid His right hand on me and said, Do not be afraid! I am the First and the Last, [Isa. 44:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. But he put his right hand on me and said, “Don’t be afraid. I’m the first and the last,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead. And he laid his right hand upon me, saying: "Do not be afraid. I am the First and the Last.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 1:17
30 Tagairtí Cros  

After these things the word of the LORD came to Avram in a vision, saying, *Don't be afraid, Avram. I am your shield, your exceedingly great reward.*


You hem me in behind and before. You laid your hand on me.


Moshe said to the people, *Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.


Moshe said to the people, *Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin.*


Moreover he said, *I am the God of your father, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov.* Moshe hid his face; for he was afraid to look at God.


Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last, I am he.*


This is what the LORD, the King of Yisra'el, and his Redeemer, the LORD of Armies, says: *I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.


Listen to me, O Ya`akov, and Yisra'el my called: I am he; I am the first, I also am the last.


You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.


As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.


Then said he to me, Don't be afraid, Daniyel; for from the first day that you did set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard: and I am come for your words' sake.


and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.


I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.


But immediately Yeshua spoke to them, saying *Cheer up! I AM! Don't be afraid.*


For fear of him, the guards shook, and became like dead men.


The angel answered the women, *Don't be afraid, for I know that you seek Yeshua, who has been crucified.


One of his talmidim, whom Yeshua loved, was at the table, leaning against Yeshua's breast.


Then Kefa, turning around, saw a talmid following. This was the talmid whom Yeshua sincerely loved, the one who had also leaned on Yeshua's breast at the supper and asked, *Lord, who is going to betray You?*


saying, *What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.*


Yochanan, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and shalom, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;


*I am the Alef and the Tav, * says the Lord God, *who is and who was and who is to come, the Almighty.*


*To the angel of the assembly in Smyrna write: *The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:


I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí