Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 98:3 - Easy To Read Version

The Lord showed the nations\par his power to save.\par The Lord showed them his goodness.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has [earnestly] remembered His mercy and loving-kindness, His truth and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God. [Acts 13:47; 28:28.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God has remembered his loyal love and faithfulness to the house of Israel; every corner of the earth has seen our God’s salvation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 98:3
21 Tagairtí Cros  

God always remembered his Agreement {\cf2\super [563]} \par and comforted them with his great love.\par


May the people in all the faraway countries\par remember the Lord and come back to him!\par May the people in all the foreign countries\par worship the Lord.\par


May God bless us.\par And may all the people on earth\par fear and respect God.\par


His holy right arm\par brought him victory again.\par


All you people in faraway places should \{stop following those false gods\}. You should follow me and be saved. I am God. There is no other God. I am the only God.


“You are a very important servant to me.\par The people of Israel are prisoners,\par but they will be brought back to me.\par Jacob’s family groups will come back to me.\par But, you have another job;\par it is even more important than this!\par I will make you a light for all nations.\par You will be my way to save\par all the people on earth.”\par


The Lord will show his holy strength\par to all the nations.\par All the faraway countries will see\par how God saves his people.\par


It is a wonderful thing to see a messenger come over the hills with good news. It is wonderful to hear a messenger announce, “There is peace! We have been saved! Your God is king!”


If they do, then I will remember my Agreement with Jacob. I will remember my Agreement with Isaac. I will remember my Agreement with Abraham. And I will remember the land.


\{God,\} please be true to Jacob, {\cf2\super [82]} \par Be kind and loyal to Abraham, {\cf2\super [83]} \par like you promised our ancestors {\cf2\super [84]} \par a long time ago.\par


God said he would give mercy to our fathers. {\cf2\super [23]} \par And he remembered his holy promise.\par


Every person will know about\par the salvation of God!’”\par \i (Isaiah 40:3-5)\i0 \par


This is what the Lord (God) told us to do. The Lord said:


“I want you Jews to know that God has sent his salvation to the non-Jewish people. They will listen!”


That Scripture says “any person” because there is no difference between Jew and non-Jew. The same Lord is the Lord of all people. The Lord gives many blessings to all people that trust in him.


But I ask, “Did people not hear \{the Good News\}?” Yes, they heard—\{like the Scripture {\cf2\super [111]} says\}:


The Lord your God is a merciful God! He will not leave you there. He will not destroy you completely. He will not forget the Agreement that he made with your ancestors. [19]


And they all sang a new song \{to the Lamb\}: