Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 4:14 - Easy To Read Version

I looked the whole situation over. Then I stood up and spoke to the important families, the officials, and the rest of the people. I said, “Don’t be afraid of our enemies. Remember our Master. The Lord is great and powerful! You must fight for your brothers, your sons, and your daughters! You must fight for your wives and your homes!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I looked [them over] and rose up and said to the nobles and officials and the other people, Do not be afraid of the enemy; [earnestly] remember the Lord and imprint Him [on your minds], great and terrible, and [take from Him courage to] fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your homes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After reviewing this, I stood up and said to the officials, the officers, and the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember that the LORD is great and awesome! Fight for your families, your sons, your daughters, your wives, and your houses!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I gazed around, and I rose up. And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: "Do not be afraid before their face. Remember the great and terrible Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons and your daughters, and your wives and your households."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I looked and rose up. And I said to the chief men and the magistrates, and to the rest of the common people: Be not afraid of them. Remember the Lord who is great and terrible; and fight for your brethren, your sons, and your daughters, and your wives, and your houses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 4:14
34 Tagairtí Cros  

Be strong, and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. The Lord will do what he decides is right.”


\{And God is like that too!\}\par God’s golden glory shines\par from the Holy Mountain. {\cf2\super [78]} \par There is a bright light around God.\par


But I remember the things\par that happened long ago.\par I am thinking about\par the many things you did.\par I am talking about the things you did\par with your great power!\par


Some people trust their chariots. {\cf2\super [117]} \par Other people trust their soldiers.\par But we remember the Lord our God.\par


Lord, you are my Light and my Savior.\par I should not be afraid of anyone!\par The Lord is the place of safety for my life.\par So I will not be afraid of any person.\par


The Lord All-Powerful is with us.\par The God of Jacob is our place of safety.\par \i (SELAH {\cf2\super [284]})\i0 \par


God, you save us.\par Good people pray to you,\par and you answer their prayers.\par You do amazing things for them.\par People all around the world trust you.\par


Tell God how wonderful his works are!\par God, your power is very great!\par Your enemies bow down.\par They are afraid of you!\par


Look at the things God did!\par Those things amaze us.\par


You won’t have to do anything but stay calm. The Lord will do the fighting for you.”


The wheels of the chariots became stuck. It was very hard to control the chariots. The Egyptians shouted, “Let’s get out of here! The Lord is fighting against us. The Lord is fighting for the people of Israel.”


Remember your Creator while you are young, before the bad times \{of old age\} come—before the years come when you say, “I have wasted my life.” {\cf2\super [44]}


“‘The northern king will use lies and smooth talking to trick the Jews that quit following the holy agreement. Those Jews will sin even worse. But the Jews that know God and obey him will be strong. They will fight back!


Then the Lord will go to war with those nations. It will be a real battle.


So don’t turn against the Lord! Don’t be afraid of the people in that land. We can defeat them. They have no protection, nothing to keep them safe. But we have the Lord with us. So don’t be afraid!”


Don’t be afraid of people. They can only kill the body. They cannot kill the soul. The only one you should fear is the One (God) that can destroy the body and the soul. He can send the body and the soul to hell.


Look, there it is! Go up and take the land for your own! The Lord, the God of your ancestors, [5] told you to do this. So don’t be afraid. Don’t worry about anything!’


Why? Because the Lord is your God. He is the God of gods and the Lord of lords. He is the great God. He is the amazing and powerful fighter. To the Lord every person is the same. The Lord does not accept money to change his mind.


Remember, I commanded you to be strong and brave. So don’t be scared, because the Lord your God will be with you wherever you go.”


When Ehud came to Seirah, he blew a trumpet there in the hill country of Ephraim. The people of Israel heard the trumpet and went down from the hills, with Ehud leading them.