Ecclesiastes 12:1 - Easy To Read Version1 Remember your Creator while you are young, before the bad times \{of old age\} come—before the years come when you say, “I have wasted my life.” {\cf2\super [44]} Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17691 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition1 REMEMBER [earnestly] also your Creator [that you are not your own, but His property now] in the days of your youth, before the evil days come or the years draw near when you will say [of physical pleasures], I have no enjoyment in them–[II Sam. 19:35.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)1 Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; Féach an chaibidilCommon English Bible1 Remember your creator in your prime, before the days of trouble arrive, and those years, about which you’ll say, “I take no pleasure in these”— Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 Remember your Creator in the days of your youth, before the time of affliction arrives and the years draw near, about which you will say, "These do not please me." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Remember thy Creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: They please me not: Féach an chaibidil |
Ecclesiastes 12:1
40 Tagairtí Cros
I looked the whole situation over. Then I stood up and spoke to the important families, the officials, and the rest of the people. I said, “Don’t be afraid of our enemies. Remember our Master. The Lord is great and powerful! You must fight for your brothers, your sons, and your daughters! You must fight for your wives and your homes!”
Fógraí