Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 12:1 - Catholic Public Domain Version

1 Remember your Creator in the days of your youth, before the time of affliction arrives and the years draw near, about which you will say, "These do not please me."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 REMEMBER [earnestly] also your Creator [that you are not your own, but His property now] in the days of your youth, before the evil days come or the years draw near when you will say [of physical pleasures], I have no enjoyment in them–[II Sam. 19:35.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Remember your creator in your prime, before the days of trouble arrive, and those years, about which you’ll say, “I take no pleasure in these”—

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Remember thy Creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: They please me not:

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, “I have no pleasure in them”;

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 12:1
40 Tagairtí Cros  

And the Lord was with him, and he was a man who prospered in everything that he did. And he lived in the house of his lord,


Neither did he himself know anything, having entrusted all things to him. For the Lord was with him, and he directed everything that he did.


Today I am eighty years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or is food and drink able to delight your servant? Or can I still hear the voice of men and women singers? Why should your servant be a burden to my lord the king?


I, your servant, shall procede a little ways from the Jordan with you. I am not in need of this recompense.


And all of Israel will mourn him, and will bury him. For he alone of Jeroboam shall be brought into a sepulcher. For concerning him, there has been found a good word from the Lord, the God of Israel, in the house of Jeroboam.


And when I will have departed from you, the Spirit of the Lord will transport you to a place that I do not know. And entering, I will report to Ahab. And he, not finding you, will put me to death. Yet your servant has feared the Lord from his infancy.


And I gazed around, and I rose up. And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: "Do not be afraid before their face. Remember the great and terrible Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons and your daughters, and your wives and your households."


the strength of whose hands was nothing to me, and they were considered unworthy of life itself.


Unfair witnesses have risen up, interrogating me about things of which I am ignorant.


They will suddenly shoot arrows at him, and they will not be afraid. They are resolute in their wicked talk. They have discussed hidden snares. They have said, "Who will see them?"


Disaster will not draw near to you, and the scourge will not approach your tabernacle.


The proverb is: A youth is close to his way; even when he is old, he will not withdraw from it.


I love those who love me. And those who stand watch for me until morning shall discover me.


Remove anger from your heart, and set aside evil from your flesh. For youth and pleasure are empty.


Give a portion to seven, and indeed even to eight. For you do not know what evil may be upon the earth in the future.


If a man lives for many years, and if he has rejoiced in all of these, he must remember the many days of the dark times, which, when they will have arrived, will accuse the past of vanity.


And in the path of your judgments, O Lord, we have endured for you. Your name and your remembrance are the desire of the soul.


TETH. It is good for a man, when he has carried the yoke from his youth.


Yet, to these children, God gave knowledge and instruction in every book, and wisdom, but to Daniel, also the understanding of all visions and dreams.


Strangers have devoured his strength, and he did not know it. And grey hairs also have spread across him, and he is ignorant of it.


For he will be great in the sight of the Lord, and he will not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.


But Jesus, calling them together, said: "Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God.


And you, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.


But remember the Lord your God, that he himself has provided you with strength, so that he may fulfill his covenant, about which he swore to your fathers, just as the present day reveals.


And, from your infancy, you have known the Sacred Scriptures, which are able to instruct you toward salvation, through the faith which is in Christ Jesus.


Because of this, I have also lent him to the Lord, for all the days when he shall be lent to the Lord." And they adored the Lord in that place. And Hannah prayed, and she said:


And the Lord said to Samuel: "You should not look with favor on his face, nor on the height of his stature. For I have rejected him. Neither do I judge by the appearance of a man. For man sees those things that are apparent, but the Lord beholds the heart."


But Samuel was ministering before the face of the Lord; he was a youth girded with a linen ephod.


But the youth Samuel advanced, and grew up, and he was pleasing to the Lord, as well as to men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí