Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 11:10 - Easy To Read Version

10 Don’t let your anger control you. And don’t let your body lead you to sin. {\cf2\super [43]} People do foolish things in the dawn of life while they are young.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Therefore remove [the lusts that end in] sorrow and vexation from your heart and mind and put away evil from your body, for youth and the dawn of life are vanity [transitory, idle, empty, and devoid of truth]. [II Cor. 7:1; II Tim. 2:22.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Remove anxiety from your heart, banish pain from your body, because youth and the dawn of life are pointless too.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Remove anger from your heart, and set aside evil from your flesh. For youth and pleasure are empty.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 11:10
14 Tagairtí Cros  

A wild donkey can’t give birth\par to a man.\par And a stupid person will never\par become wise.\par


God, you say bitter things against me.\par Are you making me suffer\par for the sins I did when I was young.\par


When he was young his bones were strong,\par but, like the rest of his body,\par they soon will lie in the dirt.\par


Don’t remember the sins and bad things\par that I did when I was young.\par For your good name, Lord,\par remember me with love.\par


Lord, you gave me only a short life. {\cf2\super [236]} \par My short life is nothing,\par compared to you.\par Every person’s life is only like a cloud\par \{that quickly disappears\}.\par No person lives forever! {\cf2\super [237]} \par \i (SELAH {\cf2\super [238]})\i0 \par


Our life is like an image \{in a mirror\}. {\cf2\super [239]} \par We rush through life collecting things,\par but we don’t know who will get them\par \{after we die\}.\par


Children do foolish things. But if you punish them, they will learn not to do those things.


I looked at all the things done on earth, and I saw that it is all a waste of time. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [6]}


Everything is so meaningless. The Teacher says that it is all a waste of time! {\cf2\super [1]}


Remember your Creator while you are young, before the bad times \{of old age\} come—before the years come when you say, “I have wasted my life.” {\cf2\super [44]}


Dear friends, we have these promises \{from God\}. So we should make ourselves pure—free from anything that makes our body or our soul unclean. We should try to become perfect in the way we live, because we respect God.


Stay away from the evil things a young person wants to do. Try very hard to live right and to have faith, love, and peace. Do these things together with those people who have pure hearts and trust in the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí