Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 16:21 - Easy To Read Version

So I will teach those people that make idols.\par Right now I will teach them\par about my power and my strength.\par Then they will know that I am God.\par They will know that I am the Lord.”\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore [says the Lord] behold, I will make them know–[yes] this once I will make them know My power and My might; and they will know and recognize that My name is the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, I will teach them; this time I will teach them my power and my might. They will understand that I am the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Concerning this, behold: I will make it clear to them, in this turn. I will reveal to them my hand and my virtue. And they will know that the Lord is my name."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will shew them my hand and my power: and they shall know that my name is the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 16:21
13 Tagairtí Cros  

Then they will know that you are God.\par They will know your name is YAHWEH.\par They will know that you, God Most-High,\par are the God of the whole world!\par


The Lord caught those bad people.\par So people learned that the Lord punishes people who do bad things.\par \i (HIGGAYON {\cf2\super [51]})\i0 \par \i (SELAH {\cf2\super [52]})\i0 \par


I will make Pharaoh brave, and he will chase you. But I will defeat Pharaoh and his army. This will bring honor to me. Then the people of Egypt will know that I am the Lord.” The people of Israel obeyed God—they did what he told them.


The Lord is a great soldier. The Lord is his name.


“I am the Lord. I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob. They called me El Shaddai (God All-Powerful). They did not know my name, YAHWEH (Lord).


Why? Because I, the Lord, am your God. I, the Holy One of Israel, am your Savior. I gave Egypt to pay for you. I gave Ethiopia and Seba to make you mine.


The Lord made the earth, and he keeps it safe. The Lord is his name. The Lord says,


So Ezekiel is an example for you. You will do all the same things he did. That time of punishment will come. And then you will know that I am the Lord.’”


At that time, you will be able to speak to that person. You won’t be silent any more. In this way, you will be an example for them. Then they will know that I am the Lord.”


I will use my people Israel and get even against Edom. In this way, the people of Israel will show my anger against Edom. Then those people of Edom will know that I punished them.” The Lord my Master said these things.


Your people will be killed. And then you will know that I am the Lord!’”