Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 24:24 - Easy To Read Version

24-26 So Ezekiel is an example for you. You will do all the same things he did. That time of punishment will come. And then you will know that I am the Lord.’”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Thus Ezekiel is to you a sign; according to all that he has done you shall do. And when this [destruction of the temple] comes, you shall know, understand, and realize that I am the Lord God [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Ezekiel is your sign. You will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the LORD God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 'And Ezekiel shall be a portent for you. In accord with all that he has done, so shall you do, when this will happen. And you shall know that I am the Lord God.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 And Ezechiel shall be unto you for a sign of things to come: according to all that he hath done, so shall you do, when this shall come to pass. And you shall know that I am the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 24:24
24 Tagairtí Cros  

Then the Lord said, “Isaiah has walked around without clothes and without shoes for three years. This is a sign for Egypt and Ethiopia.


“My children and I are signs and proofs for the people of Israel. We have been sent by the Lord All-Powerful—the Lord who lives on the Mount Zion. {\cf2\super [104]} ”


The people of Judah continue to ask me questions.\par They say,\par “Jeremiah, what about the message from the Lord?\par Let’s see that message come true.”\par


Tell them, ‘I (Ezekiel) am an example for all you people. The things I have done will really happen to you.’ You really will be forced to go to a faraway country as prisoners.


At night, put your bag on your shoulder and leave. Cover your face so you can’t see where you are going. You must do these things so the people can see you. Why? Because I am using you as an example to the family of Israel.”


“Then the other trees will know that\par I make tall trees fall to the ground,\par and I make small trees grow tall.\par I make green trees become dry,\par and I make dry trees become green.\par I am the Lord.\par If I say that I will do something,\par then I will do it!”\par


Family of Israel, you did many bad things. And you should be destroyed because of those bad things. But to protect my good name, I won’t give you the punishment you really deserve. Then you will know that I am the Lord.” The Lord my Master said these things.


So, I will punish Moab. Then they will know that I am the Lord.”


I will use my people Israel and get even against Edom. In this way, the people of Israel will show my anger against Edom. Then those people of Edom will know that I punished them.” The Lord my Master said these things.


I will punish those people—I will get even. I will let my anger teach them a lesson. Then they will know that I am the Lord!”


“‘I will make the city Rabbah a pasture for camels and the country of Ammon a sheep pen. Then you will know that I am the Lord.


So I will punish you. You will be like the valuable things soldiers take in war. You will lose your inheritance. You will die in faraway lands. I will destroy your country! Then you will know that I am the Lord.’”


And then take an iron pan and put it between you and the city. It will be like an iron wall separating you and the city. In this way, you will show that you are against that city. You will surround and attack that city. Why? Because this is an example for the family of Israel. \{It will show that I (God) will destroy Jerusalem.\}


Your people will be killed. And then you will know that I am the Lord!’”


I won’t show you any mercy. I won’t feel sorry for you. I am punishing you for the bad things you did. You have done such terrible things. Now, you will know that I am the Lord.


But this will give you an opportunity to tell about me.


I am telling you this now before it happens. Then when it happens you will believe that I AM. {\cf2\super [210]}


I have told you this now, before it happens. Then when it happens, you will believe.


I have told you these things now. So when the time comes for these things to happen, you will remember that I warned you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí