Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 25:14 - Easy To Read Version

14 I will use my people Israel and get even against Edom. In this way, the people of Israel will show my anger against Edom. Then those people of Edom will know that I punished them.” The Lord my Master said these things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And I will lay My vengeance upon Edom by the hand of My people Israel, and they shall do upon Edom according to My anger and according to My wrath, and they shall know My vengeance, says the Lord God. [Isa. 34; Ezek. 35; Amos 1:11, 12; Obad.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will execute my vengeance in Edom through my people Israel’s power. They will act in Edom according to my anger and fury, and they will know my vengeance. This is what the LORD God says.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I will issue my vengeance upon Idumea, by the hand of my people, Israel. And they shall act in Idumea in accord with my wrath and my fury. And they shall know my vengeance, says the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 25:14
14 Tagairtí Cros  

May all people serve you. May nations bow down to you. You will rule over your brothers. Your mother’s sons will bow down to you and obey you.


But Ephraim and Judah will attack the Philistines. {\cf2\super [136]} These two nations will be like birds flying down to catch a small animal. Together, they will take the riches from the people in the east. Ephraim and Judah will control Edom, Moab, {\cf2\super [137]} and the people in Ammon. {\cf2\super [138]}


The Lord says,\par “The time will come in Rabbah of Ammon {\cf2\super [396]} \par when people hear the sounds of battle.\par Rabbah of Ammon will be destroyed.\par It will be an empty hill\par covered with destroyed buildings.\par And the towns around it will be burned.\par Those people forced the people of Israel\par to leave their own land.\par But later, Israel will force them to leave.”\par The Lord said these things.\par


So the Lord says:\par “I will defend you, Judah.\par I will make sure\par that Babylon is punished.\par I will dry up Babylon’s sea.\par And I will make her water springs\par become dry.\par


I will punish those people—I will get even. I will let my anger teach them a lesson. Then they will know that I am the Lord!”


And the Lord my Master says, “You were jealous of my people. You were angry at them and you were hateful to me. So by my life, I promise that I will punish you the same way you hurt them! I will punish you and let my people know that I am with them.


I swear (promise), I will sharpen my flashing sword. I will use it to punish my enemies. I will give them the punishment they deserve.


“The whole world should be happy for God’s people! {Why? Because he helps them}— he punishes people who kill his servants. He gives his enemies the punishment they deserve. And he makes his land and people pure. [217] ”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí