Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 11:12 - Easy To Read Version

Ephraim surrounded me with false gods.\par The people of Israel turned against me. {\cf2\super [124]} \{And they were destroyed!\}\par But Judah still walks with El. {\cf2\super [125]} \par Judah is true to the holy ones. {\cf2\super [126]} ”\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Ephraim surrounds Me with lies and the house of Israel with deceit, and Judah is not yet steadfast with God, with the faithful Holy One.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ephraim has surrounded me with lies, the house of Israel with faithless acts; but Judah still walks with God, and is faithful to the holy one.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Ephraim has besieged me with denials, and the house of Israel with deceit. But Judah went down as a witness before God and the holy ones of faith.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ephraim hath compassed me about with denials, and the house of Israel with deceit: but Juda went down as a witness with God, and is faithful with the saints.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 11:12
20 Tagairtí Cros  

The name of the first river was Pishon. This river flowed around the entire country of Havilah. [11]


Then the man said, “Your name will not be Jacob. Your name will now be Israel. [191] I give you this name because you have fought with God and with men, and you have not been defeated.”


\{They said they loved him,\} but they lied.\par Those people were not serious.\par


My Master says, “These people say they love me. They show honor to me with words from their mouths. But their hearts are far from me. The honor they show me is nothing but human rules they have memorized.


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


But you planted evil, and you harvested trouble. You ate the fruit of your lies. Why? Because you have trusted in your power and your soldiers.


Ephraim {\cf2\super [127]} is wasting its time—Israel “chases the wind” all day long. The people tell more and more lies. They steal more and more. They have made agreements with Assyria, and they are carrying their olive oil to Egypt.


“Jacob {\cf2\super [133]} is a real businessman. He even cheats his friend! Even his scales {\cf2\super [134]} lie.


“Israel, you act like a prostitute. {\cf2\super [44]} But don’t let Judah be guilty. Don’t go to Gilgal {\cf2\super [45]} or go up to Beth-aven. {\cf2\super [46]} Don’t use the Lord’s name to make promises. Don’t say, ‘As the Lord lives …!’


The people swear, lie, kill, and steal. They do the sin of adultery, {\cf2\super [31]} and they have their babies. The people murder again and again. {\cf2\super [32]}


But they were like a boomerang. {\cf2\super [74]} \par They changed directions,\par but they did not come back to me. {\cf2\super [75]} \par Their leaders bragged \{about their strength\}.\par But they will be killed with swords.\par And the people in Egypt will laugh at them.\par


Their evil makes their king happy.\par Their false gods please their leaders.\par


Rich people in that city are still cruel!\par The people in that city still tell lies.\par Yes, those people tell their lies!\par


Surely you know that God’s people will judge the world. So if you will judge the world, then surely you are able to judge small things \{like this\}.


Jesus made us to be a kingdom. He made us to be priests who serve God his Father. To Jesus be glory and power forever and ever! Amen. {\cf2\super [3]}


“I will let every person that wins the victory sit with me on my throne. It was the same with me. I won the victory and sat down with my Father on his throne.


You made these people to be a kingdom,\par and you made these people to be priests for our God.\par And they will rule on the earth.”\par