Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 12:7 - Easy To Read Version

7 “Jacob {\cf2\super [133]} is a real businessman. He even cheats his friend! Even his scales {\cf2\super [134]} lie.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Canaan [Israel–whose ideals have sunk to those of Canaan] is a trader; the balances of deceit are in his hand; he loves to oppress and defraud.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 He is a merchant; the means to cheat are in his hands; he loves to take advantage of others.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Canaan, in his hand is a deceitful balance, he has chosen false accusations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 12:7
28 Tagairtí Cros  

“Lord, I am waiting for your salvation.”


\{Some people use scales that don’t weigh things properly. They use those scales to cheat people.\} The Lord hates those false scales. But accurate scales please the Lord.


The Lord wants all scales and balances to be honest. He wants all business agreements to be fair.


Every person will be against every other person. Young people will not respect older people. Common people will not respect the important people.”


The Lord said these things, “Be fair to all people. Do things that are right! Why? Because soon my salvation will come to you. My goodness will soon be shown to the whole world.”


You must say, ‘The Lord my Master says these things to Jerusalem: Look at your history. You were born in Canaan. Your father was an Amorite. Your mother was a Hittite.


“The common people take advantage of each other. They cheat and steal from each other. They get rich by taking advantage of poor helpless beggars. And they really cheat the foreigners-they are not fair to them at all!


Through your great wisdom and trade,\par you have made your riches grow.\par And now you are proud because of\par those riches.\par


Think about the things you will say. And come back to the Lord. Say to him,


This is the Lord’s message:\par “Now come back to me with all your heart,\par \{You did bad things,\}\par cry, cry and don’t eat any food!\par


They pushed those poor peoples’ faces into the ground and walked on them. They stopped listening to suffering people. Fathers and sons have sexual relations with the same woman. They have ruined my holy name.


Listen to me, you cows of Bashan {\cf2\super [48]} on Samaria’s mountain. You hurt poor people. You crush those poor people. You tell your husbands, {\cf2\super [49]} “Bring us something to drink!”


You take unfair taxes {\cf2\super [69]} from poor people.\par You take loads of wheat from them.\par You build fancy houses with cut stone.\par But you will not live in those houses.\par You plant beautiful fields of grapes.\par But you will not drink the wine from them.\par


Trouble will come to people\par that make plans to sin.\par Those people lie on their beds\par making their evil plans\par Then when the morning light comes,\par they do the bad things they planned.\par Why? Simply because they have the power\par to do what they want.\par


I mean, all of the faithful people are gone.\par There are no good people left\par in this country.\par Every person is waiting to kill someone.\par Every person is trying to trap his brother.\par


In fact, every dish in Jerusalem and Judah will have the label, HOLY TO THE LORD ALL-POWERFUL. All the people offering sacrifices will come and take those dishes and cook \{their special meals\} in them.


The angel said, “The woman represents evil.” Then the angel pushed the woman down into the bucket and put the lead lid on it.


The Lord All-Powerful said these things.\par “You must do what is right and fair.\par You must be kind and merciful to each other.\par


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


Then Jesus said to the men that were selling pigeons, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a place for buying and selling!”


People worked in your fields, but you did not pay them. Those people are crying out against you. Those people harvested your crops. Now the Lord (God) of heaven’s armies {\cf2\super [24]} has heard the things they are shouting.


Here I am. If I have done anything wrong, you must tell those things to the Lord and his chosen king. Did I steal anyone’s cow or donkey? Did I hurt or cheat anyone? Did I ever take money, or even a pair of shoes, to do something wrong? If I did any of these things, then I will make it right.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí