Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 4:2 - Easy To Read Version

2 The people swear, lie, kill, and steal. They do the sin of adultery, {\cf2\super [31]} and they have their babies. The people murder again and again. {\cf2\super [32]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 There is nothing but [false] swearing and breaking faith and killing and stealing and committing adultery; they break out [into violence], one [deed of] bloodshed following close on another.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Swearing, lying, murder, together with stealing and adultery are common; bloody crime followed by bloody crime.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Slander, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and bloodshed has brought more bloodshed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:2
42 Tagairtí Cros  

Cain said to his brother Abel, {“Let’s go out to the field.”} So Cain and Abel went to the field. Then Cain attacked his brother Abel and killed him.


The people on the land have made the land dirty. \{How did this happen\}? The people did wrong things against God’s teaching. The people did not obey God’s laws. The people made an agreement with God a long time ago, but those people broke their agreement with God.


The Lord says,\par “Family of Jacob, listen to me!\par You people call yourself ‘Israel.’\par You are from Judah’s family.\par You use the Lord’s name to make promises.\par You praise the God of Israel.\par But you are not honest and sincere\par when you do these things.”\par


The Lord All-Powerful\par did not leave Israel and Judah alone,\par like a woman whose husband has died.\par God did not leave those people.\par No! Those people are guilty\par of leaving the Holy One of Israel.\par They left him,\par but he has not left them.\par


A well keeps its water fresh.\par In the same way,\par Jerusalem keeps its wickedness fresh.\par I hear about the looting and violence\par in this city all the time.\par I see the pain and sickness in Jerusalem\par all the time.\par


This happened because the prophets\par of Jerusalem sinned.\par This happened because the priests\par of Jerusalem did evil things.\par Those people were shedding blood\par in the city of Jerusalem.\par They were shedding the blood\par of good people.\par


“Make chains \{for the prisoners\}! Why? Because many people will be punished for killing other people. There will be violence every place in the city.


But you planted evil, and you harvested trouble. You ate the fruit of your lies. Why? Because you have trusted in your power and your soldiers.


They make promises—but they are only telling lies. They don’t keep their promises! They make agreements \{with other countries. God does not like those agreements\}. The judges are like poisonous weeds growing in a plowed field.


Ephraim surrounded me with false gods.\par The people of Israel turned against me. {\cf2\super [124]} \{And they were destroyed!\}\par But Judah still walks with El. {\cf2\super [125]} \par Judah is true to the holy ones. {\cf2\super [126]} ”\par


But Ephraim caused the Lord to be very angry. Ephraim killed many people. So he will be punished for his crimes. His master (the Lord) will make him bear his shame.”


You have done many, many bad things. {\cf2\super [52]} So I will punish you all!


Gilead {\cf2\super [66]} is a city of people that do evil.\par People have tricked and killed other people.\par


Robbers hide and wait to attack someone.\par In the same way,\par priests wait on the road to Shechem\par and attack the people that pass by.\par They have done evil things.\par


“I will heal Israel!\par Then people will know\par that Ephraim {\cf2\super [69]} sinned.\par People will know about Samaria’s {\cf2\super [70]} lies.\par People will know about the thieves\par that come and go in that town.\par


Their evil makes their king happy.\par Their false gods please their leaders.\par


A baker presses dough \{to make bread\}.\par \{He puts the bread in the oven.\}\par The baker does not make the fire hotter\par while the bread is rising.\par \{But the people of Israel are not like that.\}\par The people of Israel are always making\par their fire hotter.\par


But you hate good and love evil!\par You tear the skin off the people.\par You tear the flesh off their bones!\par


Leaders of Jacob and rulers of Israel,\par listen to me!\par You hate the right way of living!\par If something is straight,\par then you make it crooked!\par


Do the bad people still hide treasures\par that they have stolen?\par Do bad people still cheat people\par with baskets that are too small? {\cf2\super [76]} \par \{Yes! All of those things are still happening!\}\par


I mean, all of the faithful people are gone.\par There are no good people left\par in this country.\par Every person is waiting to kill someone.\par Every person is trying to trap his brother.\par


Jerusalem, your people fought against God! Your people hurt other people, and you have been stained with sin!


Then the angel told me, “There is a curse written on that scroll. On one side of the scroll, there is a curse about people that steal. On the other side of the scroll is a curse about people that lie when they make promises.


The Lord All-Powerful said these things.\par “You must do what is right and fair.\par You must be kind and merciful to each other.\par


So you will be guilty for the death of all the good people that have been killed on earth. You will be guilty for the killing of that good man Abel. {\cf2\super [357]} And you will be guilty for the killing of Zechariah {\cf2\super [358]} son of Berachiah. He was killed between the temple {\cf2\super [359]} and the altar. {\cf2\super [360]} You will be guilty for the killing of all the good people that lived between the time of Abel and the time of Zechariah.


Your ancestors persecuted {\cf2\super [148]} every prophet {\cf2\super [149]} that ever lived. Those prophets said long ago that the Righteous One (Christ {\cf2\super [150]})would come. But your ancestors killed those prophets. And now you have turned against the Righteous One and killed him.


“You must not use the name of the Lord your God in a wrong way. If a person uses the Lord’s name in a wrong way, then that person is guilty. And the Lord will not make him innocent.


“You must not do the sin of adultery. [30]


Those Jews killed the Lord Jesus. And they killed the prophets. {\cf2\super [9]} And those Jews forced us to leave that country (Judea). God is not pleased with them. They are against all people.


I saw that the woman was drunk. She was drunk with the blood of God’s holy people. {\cf2\super [127]} She was drunk with the blood of those people who told about \{their faith in\} Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí