Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 6:12 - Easy To Read Version

12 Rich people in that city are still cruel!\par The people in that city still tell lies.\par Yes, those people tell their lies!\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For [the city's] rich men are full of violence; her inhabitants have spoken lies and their tongues are deceitful in their mouths.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 in a city whose wealthy are full of violence and whose inhabitants speak falsehood with lying tongues in their mouths?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 By this, her wealthy have been filled with iniquity, and her inhabitants have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 6:12
29 Tagairtí Cros  

Lord, save me from the people\par who lied about me.\par Those people said things that weren’t true.\par


My enemies are not really making plans for peace.\par They are secretly making plans\par to do bad things to the peaceful people\par in this country.\par


\{They said they loved him,\} but they lied.\par Those people were not serious.\par


Your rulers are rebels and friends of thieves. All of your rulers demand bribes—they accept money for doing wrong things. All of your rulers take pay for cheating people. Your rulers don’t try to help the children that have no parents. And your rulers don’t listen to the needs of the women whose husbands are dead.”


This will happen because Jerusalem has stumbled \{and has done wrong\}. Judah has fallen \{and has stopped following God\}. The things they say and do are against the Lord. The Lord’s glorious eyes clearly see all these things.


The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}


The people of Judah have tongues\par that are like sharp arrows.\par Their mouths speak lies.\par Each person speaks nice to his neighbor.\par But he is secretly planning ways\par to attack his neighbor.\par


“I will heal Israel!\par Then people will know\par that Ephraim {\cf2\super [69]} sinned.\par People will know about Samaria’s {\cf2\super [70]} lies.\par People will know about the thieves\par that come and go in that town.\par


It will be bad for them.\par They left me.\par They refused to obey me.\par So they will be destroyed.\par I saved those people.\par But they speak lies against me.\par


The Lord says this: “I will definitely punish Judah for the many crimes they did. {\cf2\super [35]} Why? Because they refused to obey the Lord’s commands. They didn’t keep his commands. Their ancestors {\cf2\super [36]} believed \{lies\}. And those same lies caused the people of Judah to quit following God.


\{But now, you enjoy all the comforts.\}\par You lie on ivory beds,\par and stretch out on your couches.\par You eat tender young lambs from the flock,\par and young calves from the stable.\par


At that time, I will punish all the people that jump over the threshold. {\cf2\super [6]} I will punish the people that fill their master’s house {\cf2\super [7]} with lies and violence.”


Jerusalem’s leaders are like roaring lions. Her judges {\cf2\super [19]} are like hungry wolves that come in the evening \{to attack the sheep\}—and in the morning nothing is left.


The other Jews agreed. They said, “These things are really true!”


“People’s mouths are like open graves;\par they use their tongues for telling lies.”\par \i (Psalm 5:9)\i0 \par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí