Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 9:16 - Easy To Read Version

But I have put you here for a reason. I have put you here so that I could show you my power. Then people all over the world will learn about me!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But for this very purpose have I let you live, that I might show you My power, and that My name may be declared throughout all the earth. [Rom. 9:17-24.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But I’ve left you standing for this reason: in order to show you my power and in order to make my name known in the whole world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But it was for this reason that I appointed you, so that I may reveal my strength by you, and so that my name may be described throughout all the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee: and my name may be spoken of throughout all the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 9:16
30 Tagairtí Cros  

“And there is no nation on earth like your people, the people of Israel. They are a special people. {They were slaves,} but you took them out of Egypt and made them free. You made them your people. You did great and wonderful things for the Israelites. You did wonderful things for your land.


That night, the angel of the Lord went out and killed 185,000 people in the Assyrian camp. When the people got up in the morning, they saw all the dead bodies.


Tell all nations about the Lord’s glory.\par Tell everyone how wonderful he is.\par


You showed the miracles to Pharaoh.\par You did amazing things to his officials and his people.\par You knew that the Egyptians thought\par they were better than our ancestors.\par But you proved how great you are!\par And they remember that even today!\par


But God saved our ancestors {\cf2\super [554]} \par for his own name’s sake.\par God saved them to show his great power.\par


People will see what God has done.\par They will tell other people about him.\par Then everyone will learn more about God.\par They will learn to fear and respect him.\par


God, people respect you\par when you punish evil people.\par You show your anger,\par and the survivors {\cf2\super [434]} become stronger.\par


I have made the Egyptians brave, so they will chase you. But I will show you that I am more powerful than Pharaoh and all of his horses and chariots.


I will make Pharaoh brave, and he will chase you. But I will defeat Pharaoh and his army. This will bring honor to me. Then the people of Egypt will know that I am the Lord.” The people of Israel obeyed God—they did what he told them.


Now I know the Lord is greater than all the gods. They thought they were in control, but look what God did!


I could use my power and cause a disease that would wipe you and your people off the earth.


You are still against my people. You are not letting them go free.


The Lord has a plan for everything. And in the Lord’s plan, evil people will be destroyed.


Lord, you did powerful miracles in the land of Egypt. You have done powerful miracles even until today. You did those things in Israel and you did those things wherever there are people. You have become famous because of these things.


\{God said,\} “I will let the other nations see what I have done. And those nations will begin to respect me! They will see my power that I used against that enemy.


“People all around the world respect my name. All around the world people bring good gifts to me. They burn good incense {\cf2\super [7]} as a gift to me. Why? Because my name is important to all those people.” The Lord All-Powerful said these things.


Some people have good, male animals that they could give as sacrifices. \{But they don’t give those good animals to me.\} Some people bring good animals to me. They promise to give those healthy animals to me. But then they secretly exchange those good animals and they give me sick animals. Bad things will happen to those people! I am the Great King. \{You should respect me!\} People all around the world respect me!” The Lord All-Powerful said those things!


But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise!


In the Scripture {\cf2\super [87]} God says to Pharaoh {\cf2\super [88]} : “I made you king so you could do this for me. I wanted to show my power in you. I wanted my name to be announced in all the world.” {\cf2\super [89]}


It is the same way with what God has done. God wanted to show his anger and to let people see his power. But God endured patiently those people he was angry with—people that were ready to be destroyed.


A person might have to suffer even when he has done nothing wrong. If that person thinks of God and bears the pain, then this pleases God.


To people who don’t believe, he is:


We are worried. Who can save us from these powerful gods? These gods are the same gods that gave the Egyptians those diseases and terrible sicknesses.