Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 18:11 - Easy To Read Version

11 Now I know the Lord is greater than all the gods. They thought they were in control, but look what God did!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Now I know that the Lord is greater than all gods. Yes, in the [very] thing in which they dealt proudly [He showed Himself infinitely superior to all their gods].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Now I know that the LORD is greater than all the gods, because of what happened when the Egyptians plotted against them.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Now I know that the great Lord is above all gods. This is why they acted arrogantly against them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 18:11
30 Tagairtí Cros  

The woman answered, “Now I know that you really are a man from God. I know that the Lord truly speaks through you!”


Naaman and all his group came back to the man of God [48] (Elisha). He stood before Elisha and said, “Look, I now know there is no God in all the earth except in Israel! Now please accept a gift from me!”


The Lord is great,\par and he should be praised.\par The Lord is more awesome\par than all the other gods.\par


“Our God is greater than all the other gods. So I will build a great temple {\cf2\super [15]} for him.


You showed the miracles to Pharaoh.\par You did amazing things to his officials and his people.\par You knew that the Egyptians thought\par they were better than our ancestors.\par But you proved how great you are!\par And they remember that even today!\par


But those people, our ancestors, {\cf2\super [52]} \par became proud.\par They became stubborn.\par They refused to obey your commands.\par


You warned them.\par You told them to come back.\par But they were too proud.\par They refused to listen to your commands.\par If people obey your laws,\par then they will truly live!\par But our ancestors {\cf2\super [57]} broke your laws.\par They were stubborn.\par They turned their backs on you.\par They refused to listen.\par


Lord, you criticize proud people.\par Bad things will happen to them.\par They refuse to obey your commands.\par


I know the Lord is great!\par Our Master is greater than all the gods!\par


God’s followers, you should love the Lord!\par The Lord protects people that are loyal to him.\par But the Lord punishes people that brag about their own power.\par He gives them the punishment they deserve.\par


Why? Because the Lord is a great God!\par He is the Great King ruling over\par all the other “gods.”\par


Lord Most-High, you really are\par the ruler of the earth.\par You are much better than the “gods.”\par


We must make plans to stop the Israelites from growing stronger. If there is a war, the people of Israel might join our enemies. Then they might defeat us and escape from us.”


The king said, “You will continue to help the Hebrew [2] women give birth to their children. If a girl baby is born, then let the baby live. But if the baby is a boy, then you must kill him!”


So Pharaoh [5] gave this command to his own people: “Let all the girl babies live. But every time a {Hebrew} boy baby is born, you must throw him into the Nile River.”


So Moses and Aaron went to Pharaoh. They told him, “The Lord, the God of the Hebrew people, says, ‘How long will you refuse to obey me? Let my people go to worship me!


“Tonight I will go through Egypt and kill every firstborn [65] man and animal in Egypt. In this way, I will judge all the gods of Egypt. I {will show that I} am the Lord.


Then Egypt will know that I am the Lord. They will honor me when I defeat Pharaoh and his horse soldiers and chariots.”


The people of Israel were leaving with their arms raised in victory. But the Lord caused Pharaoh, the king of Egypt, to become brave. And Pharaoh chased the people of Israel.


“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!


But Pharaoh said, “Who is the Lord? Why should I obey him? Why should I let Israel go? I don’t even know who this Lord is, so I refuse to let Israel go.”


“You have always given the people straw and they use it to make bricks. But now, tell them they have to go and find their own straw to make bricks.


Now I, Nebuchadnezzar, give praise, honor, and glory to the King of Heaven. Everything he does is right. He is always fair. And he is able to make proud people humble!


The Egyptians were burying all of the people that the Lord killed. They were burying all of their firstborn [373] {sons}. The Lord had shown his judgment against the gods [374] of Egypt.


God reached out his arm\par and showed his power:\par He scattered those people that are proud\par and think great things about themselves.\par


But the grace (kindness) that God gives is greater. Like the Scripture says, “God is against proud people, but he gives grace (kindness) to people who are humble.” {\cf2\super [22]}


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.


Don’t continue bragging! Don’t speak proud words! Why? Because the Lord God knows everything, God leads and judges people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí