Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 64:9 - Easy To Read Version

9 People will see what God has done.\par They will tell other people about him.\par Then everyone will learn more about God.\par They will learn to fear and respect him.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; For they shall wisely consider of his doing.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And all men shall [reverently] fear and be in awe; and they will declare the work of God, for they will wisely consider and acknowledge that it is His doing.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Then all people will honor God, will announce the act of God, will understand it was God’s work.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 and those who dwell at the limits will be afraid, before your signs. You will make the passing of morning and evening enjoyable.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 and they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 64:9
13 Tagairtí Cros  

I want to study your decisions all the time.\par


Pour burning coals on their heads.\par Throw my enemies into the fire.\par Throw them into the pit (grave)\par that they will never climb out of.\par


The Lord put a new song {\cf2\super [248]} in my mouth,\par a song of praise to my God.\par Many people will see what happened to me,\par and they will worship God.\par They will trust the Lord.\par


But those evil people will be scared,\par like they have never been scared before!\par Those evil people are Israel’s enemies.\par God has rejected those evil people.\par So God’s people will defeat them,\par and God will scatter the bones\par of those evil people.\par


When that happens, people will say:\par “Good people really are rewarded.\par There really is a God\par judging the world!” {\cf2\super [345]} \par


Destroy them in your anger.\par Destroy them completely!\par Then people around the world\par will know that God rules in Israel! {\cf2\super [350]} \par \i (SELAH {\cf2\super [351]})\i0 \par


You party with your wine, harps, {\cf2\super [52]} drums, flutes, and other musical instruments. And you don’t see the things the Lord has done. The Lord’s hands have made many, many things—but you don’t notice those things. So, it will be very bad for you people.


People are running out of Babylon.\par They are escaping from that country\par and coming to Zion {\cf2\super [412]} .\par They are telling everyone the good news\par about what the Lord is doing.\par The Lord is giving Babylon\par the punishment it deserves.\par The Lord is destroying Babylon,\par because it destroyed his temple!\par


The Lord got even for us.\par Come, let’s tell about that in Zion. {\cf2\super [417]} \par Let us tell about the things\par that the Lord our God has done.\par


So you won’t see any more useless visions. You won’t do any more magic. I will save my people from your power. And you will know that I am the Lord.’”


A wise person understands these things.\par A smart person should learn these things.\par The Lord’s ways are right.\par Good people will live by them.\par Sinners will die by them. {\cf2\super [153]} \par


At that same time there was a great earthquake. One tenth of the city was destroyed. And 7,000 people were killed in the earthquake. The people that did not die were very afraid. They gave glory to the God of heaven.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí