Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 23:7 - Easy To Read Version

“You must not hate an Edomite. Why? Because he is your relative. You must not hate an Egyptian. Why? Because you were a stranger in his land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall not abhor an Edomite, for he is your brother [Esau's descendant]. You shall not abhor an Egyptian, because you were a stranger and temporary resident in his land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t detest Edomites, because they are your relatives. Don’t detest Egyptians because you were immigrants in their land.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall not abhor anyone from Idumea, for he is your brother, nor the Egyptian, for you were a new arrival in his land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not abhor the Edomite, because he is thy brother: nor the Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 23:7
19 Tagairtí Cros  

So Esau said to Jacob, “I am weak with hunger. Let me have some of those red beans.” (That is why people call him Edom. [148])


With him were his sons and his grandsons, his daughters and his granddaughters. All of his family went with him into Egypt.


Joseph also gave his father, his brothers, and all their people the food that they needed.


Israel (Jacob) stayed in Egypt. He lived in the land of Goshen. His family grew and became very large. They got that land in Egypt and did very well.


You can choose any place in Egypt for them to live. Give your father and your brothers the best land. Let them live in the land of Goshen. And if they are skilled shepherds, then they can also care for my cattle.”


Rezon ruled Aram. Rezon hated Israel, so he continued to be an enemy of Israel all of the time that Solomon lived. Rezon and Hadad caused much trouble for Israel.


So, people of Israel, don’t let your children marry their children. Don’t join those people! Don’t want the things they have! Obey my commands so you will be strong and enjoy the good things of the land. And then you can keep this land and give it to your children.”


Then Israel came to Egypt.\par Jacob lived in Ham’s country. {\cf2\super [551]} \par


“Remember, in the past you were foreigners in the land of Egypt. So you should not cheat or hurt any person who is a foreigner in your land.


“You must never do wrong things to a foreigner. Remember, at one time you were also foreigners when you lived in the land of Egypt.


You must treat foreigners the same as you treat your own citizens. Love foreigners like you love yourselves. Why? Because you were foreigners one time—in Egypt. I am the Lord your God!


The Lord said, “I love you people.”


While Moses was at Kadesh, he sent some men with a message to the king of Edom. The message said: “Your brothers, the people of Israel, say to you: You know about all the troubles that we have had.


So you must also love those strangers. Why? Because you yourselves were strangers in the land of Egypt.


The children of the third generation born to the Edomites and Egyptians may join with the men of Israel to worship the Lord.