Exodus 22:21 - Easy To Read Version

²¹ “Remember, in the past you were foreigners in the land of Egypt. So you should not cheat or hurt any person who is a foreigner in your land.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ You shall not wrong a stranger or oppress him; for you were strangers in the land of Egypt.

American Standard Version (1901)

²¹ And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

Common English Bible

²¹ Don’t mistreat or oppress an immigrant, because you were once immigrants in the land of Egypt.

Catholic Public Domain Version

²¹ You shall not harass the newcomer, nor shall you afflict him. For you yourselves were once newcomers in the land of Egypt.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.

Exodus 22:21 Tagairtí Cros

Job 6:27

You would even gamble to win things\par that belong to children without fathers.\par You would sell out your own friend.\par

Psalm 146:9

The Lord protects strangers {\cf2\super [647]} in our country.\par The Lord cares for widows {\cf2\super [648]} and orphans. {\cf2\super [649]} \par But the Lord destroys bad people.\par

Exodus 20:2

“I am the Lord [123] your God. I led you out of the land of Egypt where you were slaves. {So you must obey these commands:}

Exodus 23:9

“You must never do wrong things to a foreigner. Remember, at one time you were also foreigners when you lived in the land of Egypt.

Isaiah 1:17

Learn to do good things. Be fair with other people. Punish the people that hurt others. Help the children that have no parents. Help the women whose husbands are dead.”

Jeremiah 22:3

The Lord says: Do the things that are fair and right. Protect the person that has been robbed from the person that robbed him. Don’t hurt or do anything wrong to orphans {\cf2\super [171]} or widows. {\cf2\super [172]} Don’t kill innocent people.

Jeremiah 7:6

You must be fair to strangers. You must do the right things for widows and orphans. {\cf2\super [54]} Don’t kill innocent people! Don’t follow other gods! Why? Because they will ruin your lives.

Ezekiel 22:7

People in Jerusalem don’t respect their parents. They hurt foreigners in that city. They cheat orphans and widows {\cf2\super [170]} in that place.

Leviticus 19:13

“You must not do bad things to your neighbor. You must not rob {him}. You must not hold a hired worker’s salary all night until morning. [338]

Leviticus 19:33

“Don’t do bad things to foreigners living in your country!

Leviticus 19:34

You must treat foreigners the same as you treat your own citizens. Love foreigners like you love yourselves. Why? Because you were foreigners one time—in Egypt. I am the Lord your God!

Leviticus 25:35

“Maybe a person from your own country [431] will become too poor to support himself. You must let him live with you like a visitor.

Zechariah 7:10

Don’t hurt widows and orphans, {\cf2\super [19]} \par strangers, or poor people.\par Don’t even think of doing bad things\par to each other!”\par

Malachi 3:5

Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.

Deuteronomy 1:16

“At that time, I told those judges, ‘Listen to the arguments between your people. Be fair when you judge each case. It does not matter if the problem is between two Israelite people or between an Israelite and a foreigner. You must judge each case fairly.

Deuteronomy 10:18

He helps children that have no parents. He helps widows. [63] He loves even the strangers in our country. He gives them food and clothes.

Deuteronomy 10:19

So you must also love those strangers. Why? Because you yourselves were strangers in the land of Egypt.

Deuteronomy 15:15

Remember, you were slaves in Egypt. And the Lord your God set you free. So that is why I am giving you this command today.

Deuteronomy 23:16

This slave may live with you wherever he likes. He may live in whatever city he chooses. You must not trouble him.

Deuteronomy 23:7

“You must not hate an Edomite. Why? Because he is your relative. You must not hate an Egyptian. Why? Because you were a stranger in his land.

Deuteronomy 24:17

“You must make sure that foreigners and orphans [151] are treated fairly. And you must never take clothes from a widow [152] as security. [153]

Deuteronomy 27:19

“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does not give fair judgment for the foreigners, orphans, [177] and widows [178] !’