Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:8 - Easy To Read Version

The person that plants and the person that waters have the same purpose. And each person will be rewarded for his own work.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who plants and he who waters are equal (one in aim, of the same importance and esteem), yet each shall receive his own reward (wages), according to his own labor.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The one who plants and the one who waters work together, but each one will receive their own reward for their own labor.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now he who plants, and he who waters, are one. But each shall receive his proper reward, according to his labors.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now he that planteth, and he that watereth, are one. And every man shall receive his own reward, according to his own labour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:8
25 Tagairtí Cros  

My Master, your love is real.\par You reward or punish a person\par for the things he does.\par


A person who cares for fig trees will be able to eat their fruit. In the same way, a person who cares for his master will be rewarded. His master will care for him.


The wise people will shine as bright as the sky. The wise people that taught others to live right will shine like stars forever and ever. {\cf2\super [134]}


The Son of Man {\cf2\super [235]} will come again with his Father’s glory and with his angels. At that time, the Son of Man will reward each person for the things he has done.


The king said to this servant, ‘You can rule over five cities!’


God will reward or punish every person for the things that person has done.


So, my dear brothers and sisters, stand strong. Don’t let anything change you. Always give yourselves fully to the work of the Lord. You know that your work in the Lord is never wasted.


If the building that a person puts on the foundation still stands, then that person will get his reward.


So the person that plants is not important, and the person that waters is not important. Only God is important, because he is the One who makes things grow.


We are workers together for God. And you are like a farm that belongs to God.


You may have 10,000 teachers in Christ, but you don’t have many fathers. Through the Good News {\cf2\super [27]} I became your father in Christ Jesus.


No soldier ever serves in the army and pays his own salary. No person ever plants a garden of grapes without eating some of the grapes himself. No person takes care of a flock of sheep without drinking some of the milk himself.


A person should not compare himself with other people. Each person should judge his own actions. Then he can be proud for what he himself has done.


Each person must accept his own responsibility.


God is fair. God will remember all the work you have done. And God will remember that you showed your love to him by helping his people. And God will remember that you continue to help his people.


Then when the Ruling Shepherd (Christ) comes, you will get a crown. That crown will be very glorious, and it will never lose its beauty.


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


“Listen! I am coming soon! I will bring rewards with me. I will repay each person for the things he has done.