Matthew 16:27 - Easy To Read Version

²⁷ The Son of Man {\cf2\super [235]} will come again with his Father’s glory and with his angels. At that time, the Son of Man will reward each person for the things he has done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

American Standard Version (1901)

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Common English Bible

²⁷ For the Human One is about to come with the majesty of his Father with his angels. And then he will repay each one for what that person has done.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Matthew 16:27 Tagairtí Cros

Job 34:11

God will pay a person back\par for the things that person has done.\par God gives people what they deserve.\par

Psalm 62:12

My Master, your love is real.\par You reward or punish a person\par for the things he does.\par

Proverbs 24:12

You can’t say, “It’s none of my business.” The Lord knows everything. And he knows why you do things. The Lord watches you. He knows. And the Lord will reward you for the things you do.

Ecclesiastes 3:17

So I said to myself, “God has planned a time for everything. And God has planned a time to judge everything people do. God will judge the good people and the bad people.”

Jeremiah 17:10

But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par

Jeremiah 32:19

You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give reward to people that do good things and you punish people that do bad things—you give them what they deserve.

Ezekiel 18:20

The person that sins is the person that will be put to death! A son won’t be punished for his father’s sins. And a father won’t be punished for his son’s sins. A good man’s goodness belongs to him alone. And a bad man’s evil belongs to him alone.

Daniel 7:10

A river of fire was flowing\par in front of the Ancient King. {\cf2\super [77]} \par Millions of people were serving him.\par Hundreds of millions of people stood\par in front of him.\par \{This was like\} court was ready to begin,\par and the books were opened.\par

Zechariah 14:5

You will try to run away as that mountain valley comes closer and closer to you. You will run away like the time you ran from the earthquake during the time of Uzziah, king of Judah. But the Lord my God will come, and all his holy ones will be with him.

Matthew 13:41

The Son of Man {\cf2\super [189]} will send his angels, and his angels will find the people that cause sin and all people that do evil. The angels will take those people out of his kingdom.

Matthew 13:49

It will be the same at the end of the world. {\cf2\super [190]} The angels will come and separate the evil people from the good people.

Matthew 24:30

“At that time, there will be something in the sky that shows the Son of Man {\cf2\super [377]} coming. All the people of the world will cry. All the people will see the Son of Man coming on the clouds in the sky. The Son of Man will come with power and great glory.

Matthew 25:31

“The Son of Man {\cf2\super [388]} will come again. He will come with great glory. All his angels will come with him. He will be king and sit on his great throne.

Matthew 26:64

Jesus answered, “Yes, I am. But I tell you, in the future you will see the Son of Man {\cf2\super [418]} sitting at the right side of God. And you will see the Son of Man coming on the clouds of heaven.”

Matthew 8:20

Jesus said to him, “The foxes have holes to live in. The birds have nests to live in. But the Son of Man {\cf2\super [96]} has no place where he can rest his head.”

Mark 14:62

Jesus answered, “Yes, I am the Son of God. And in the future you will see the Son of Man {\cf2\super [219]} sitting at the right side of the Great One (God). And you will see the Son of Man coming on the clouds of heaven.”

Luke 21:27

Then people will see the Son of Man {\cf2\super [335]} coming on a cloud with power and great glory.

Luke 22:69

But beginning now, the Son of Man {\cf2\super [367]} will sit at the right side of God’s throne.”

Luke 9:26

If any person is ashamed of me and my teaching, then I {\cf2\super [171]} will be ashamed of that person. I will be ashamed of that person at the time I come with my glory and with the glory of the Father and the holy angels.

John 21:22

Jesus answered, “Maybe I want him to live until I come. That should not be important to you. You follow me!”

John 21:23

So a story spread among the brothers (followers). They were saying that this follower \{that Jesus loved\} would not die. But Jesus did not say that he would not die. He only said, “Maybe I want him to live until I come. That should not be important to you.”

Acts 1:11

The two men said to the apostles, “Men from Galilee, why are you standing here looking into the sky? You saw Jesus carried away from you into heaven. He will come back in the same way you saw him go.”

Romans 14:12

So each of us will have to explain to God about the things we do.

Romans 2:6

God will reward or punish every person for the things that person has done.

1 Corinthians 15:23

But every man will be raised to life in the right order. Christ was first to be raised. Then when Christ comes again, the people who belong to Christ will be raised to life.

1 Corinthians 3:13

But the work that each person does will be clearly seen, because the Day {\cf2\super [18]} will make it plain. That Day will appear with fire, and the fire will test every man’s work.

1 Corinthians 8:8

But food will not make us closer to God. Refusing to eat does not make us less \{pleasing to God\}. And eating does not make us better.

2 Corinthians 5:10

We must all stand before Christ to be judged. Each person will get what he should. Each person will be paid for the things he did—good or bad—when he lived in the earthly body.

Ephesians 6:8

Remember that the Lord will give every person a reward for doing good. Every person, slave or free, will get a reward for the good things he does.

1 Thessalonians 1:10

You began waiting for God’s Son to come from heaven. God raised that Son from death. He is Jesus, who saves us from God’s angry judgment that is coming.

1 Thessalonians 4:16

The Lord himself will come down from heaven. There will be a loud command. That command will be given with the voice of the archangel {\cf2\super [15]} and with the trumpet call of God. And the people who have died and were in Christ will rise first.

James 5:7

Brothers and sisters, be patient; the Lord \{Jesus\} will come. So be patient until that time. Farmers are patient. A farmer waits for his valuable crop to grow up from the earth. A farmer waits patiently for his crop to receive the first rain and the last rain. {\cf2\super [26]}

1 Peter 1:17

You pray to God and call him Father. God judges each man’s work equally. So while you are visiting \{here on earth\}, you should live with fear (respect) for God.

1 John 2:28

Yes, my dear children, live in him. If we do this, we can be without fear (have confidence) on the day when Christ comes back. We will not need to hide and be ashamed when he comes.

Revelation 1:7

Look, Jesus is coming with the clouds! Every person will see him, even the people who pierced {\cf2\super [4]} him. All people of the earth will cry loudly because of him. Yes, this will happen! Amen. {\cf2\super [5]}

Revelation 2:23

I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.

Revelation 20:12

And I saw the people that had died, great and small, standing before the throne. And the book of life was opened. There were also other books opened. These dead people were judged by the things they had done. These things are written in the books.