Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 6:10 - Easy To Read Version

10 God is fair. God will remember all the work you have done. And God will remember that you showed your love to him by helping his people. And God will remember that you continue to help his people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For God is not unrighteous to forget or overlook your labor and the love which you have shown for His name's sake in ministering to the needs of the saints (His own consecrated people), as you still do.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 God isn’t unjust so that he forgets your efforts and the love you have shown for his name’s sake when you served and continue to serve God’s holy people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For God is not unjust, such that he would forget your work and the love that you have shown in his name. For you have ministered, and you continue to minister, to the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 6:10
48 Tagairtí Cros  

Then I commanded the Levites to make themselves pure. After they did that, they were to go and guard the gates. This was done to make sure the Sabbath {\cf2\super [91]} day was kept a holy day.


And I made sure that people will bring gifts of wood and firstfruits at the right times.


God, remember all the good I have done for these people.


May God remember all the gifts you offered.\par May he accept all your sacrifices. {\cf2\super [115]} \par \i (SELAH {\cf2\super [116]})\i0 \par


The person that causes trouble for poor people shows that he does not respect God—God made both people. But if a person is kind to poor people, then he shows honor to God.


Giving money to poor people is like loaning it to the Lord. The Lord will pay you back for being kind to them.


Do good things every place you go. {\cf2\super [41]} After a while, the good things you do will come back to you.


I have been good to the people of Judah.\par But now they are paying me back with evil.\par They are trying to trap me and kill me.\par


But the Lord says:\par “Stop crying!\par Don’t fill your eyes with tears!\par You will be rewarded for your work!”\par This message is from the Lord.\par “The people of Israel will come back from their enemy’s land.\par


If any person helps one of these little ones because they are my followers, then that person will truly get his reward. That person will get his reward even if he only gave my follower a cup of cold water.”


“The people said, ‘No person gave us a job.’


It was the same with the servant that had two bags of money. That servant invested the money and earned two more.


I tell you the truth. If a person helps you by giving you a drink of water because you belong to the Christ, {\cf2\super [116]} then that person will truly get his reward.


I tell you the truth. The person that accepts anyone I send also accepts me. And the person that accepts me also accepts the One who sent me.”


The man said, ‘Cornelius! God has heard your prayer. God has seen the things you give to the poor people. God remembers you.


Cornelius looked at the angel. He became afraid and said, “What do you want, sir?”


The believers decided that they would all try to help their brothers and sisters who lived in Judea. Each believer planned to send them as much as he could.


Share with God’s people that need help. Look for people that need help, and welcome those people into your homes.


I really don’t need to write to you about this help for God’s people.


My brothers and sisters, God called you to be free. But don’t use your freedom as an excuse to do the things that please your sinful selves. But serve each other with love.


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


When we have the opportunity to do good to any person, we should do it. But we should give special attention to the people that are in the family of believers (the church).


“The Rock (the Lord)—his work is perfect! Why? Because all his ways are right! God is true and faithful. He is good and honest.


Everything you say and everything you do should all be done for Jesus your Lord (Master). And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.


When we pray to God our Father we always thank him for the things you have done because of your faith. And we thank him for the work you have done because of your love. And we thank him that you continue to be strong because of your hope in our Lord Jesus Christ.


Tell the rich people to do good. Tell them to be rich in doing good things. And tell them to be happy to give and ready to share.


Now, a crown (reward) is waiting for me. I will get that crown for being right with God. The Lord is the judge who judges rightly. He will give me the crown on that Day. {\cf2\super [21]} Yes! He will give that crown to me. He will give that crown to all people who have wanted him to come again and have waited for him.


Remember those days when you first learned the truth. You had a hard struggle with many sufferings, but you continued strong.


And don’t forget to do good for other people. And share with other people. These are the sacrifices that please God.


But if we confess (admit) our sins, then God will forgive our sins. We can trust God to do this. God does what is right. God will make us clean from all the wrong things we have done.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí