Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 10:5 - Christian Standard Bible Anglicised

They will be like warriors in battle trampling down the mud of the streets. They will fight because the  Lord is with them, and they will put horsemen to shame.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they shall be like mighty men treading down their enemies in the mire of the streets in the battle, and they shall fight because the Lord is with them, and the [oppressor's] riders on horses shall be confounded and put to shame.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they shall be as mighty men, treading down their enemies in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Judah will be like warriors, trampling through the muddy streets during battle. They will do battle because the LORD is with them. All the cavalry will be ashamed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they will be like the strong, trampling the mud of the ways in battle. And they will fight, for the Lord is with them. And the riders of the horses will be confounded.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they shall be as mighty men, treading under foot the mire of the ways in battle: and they shall fight, because the Lord is with them, and the riders of horses shall be confounded.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 10:5
40 Tagairtí Cros  

I pulverise them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.


Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens  trembled; they shook because he burned with anger.


and he said, ‘Throw her down! ’ So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.


I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for my rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay  in the streets.


For the Lord’s power will rest on this mountain. But Moab  will be trampled in his place as straw is trampled in a dung pile.


Woe to those who go down to Egypt for help and who depend on horses! They trust in the abundance of chariots and in the large number of horsemen. They do not look  to the Holy One of Israel, and they do not seek the  Lord.


You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.


‘I have stirred up one from the north,  and he has come, one from the east  who invokes my   name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.


Band together,  peoples, and be broken; pay attention, all you distant lands; prepare for war, and be broken; prepare for war, and be broken.


and come from your place in the remotest parts of the north   #– #you and many peoples with you, who are all riding horses #– #a huge assembly, a powerful army?


The archer will not stand his ground, the one who is swift of foot will not save himself, and the one riding a horse will not save his life.


Then the remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among animals of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples  and tears  as it passes through, and there is no one to rescue them.


Then my enemy will see, and she will be covered with shame, the one who said to me, ‘Where is the Lord your God? ’ My eyes will look at her in triumph; at that time she will be trampled like mud in the streets.


I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms.  I will overturn chariots and their riders. Horses and their riders will fall, each by his brother’s sword.


On that day’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘I will strike every horse with panic and its rider with madness.  I will keep a watchful eye on  the house of Judah but strike all the horses of the nations with blindness.


On that day the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem,  so that on that day the one who is weakest among them will be like David on that day, and the house of David will be like God, like the angel of the Lord, before them.


On that day a great panic from the Lord will be among them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.


Then the Lord will go out to fight against those nations as he fights on a day of battle.


For I will bend Judah as my bow; I will fill that bow with Ephraim. I will rouse your sons, Zion, against your sons, Greece.  , I will make you like a warrior’s sword.


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


Then the tempter approached him and said, ‘If you are the Son of God, tell these stones to become bread.’


‘What things? ’ he asked them. So they said to him, ‘The things concerning Jesus of Nazareth,  who was a prophet  powerful in action and speech  before God and all the people,


Now a Jew named Apollos,  a native Alexandrian, an eloquent man who was competent in the use of the Scriptures, arrived in Ephesus.


So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his speech and actions.


since the weapons of our warfare  are not of the flesh, but are powerful  through God for the demolition of strongholds. We demolish arguments


‘When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours,  do not be afraid of them, for the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt,  is with you.


But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.


I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.


There has been no day like it before or since, when the Lord listened to a man, because the Lord fought for Israel.


Joshua captured all these kings and their land in one campaign, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.


Then I saw an angel standing in the sun, and he called out in a loud voice, saying to all the birds flying high overhead, ‘Come, gather together for the great supper of God,


One of the young men answered, ‘I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is also a valiant man,  a warrior, eloquent, handsome, and the Lord is with him.’