Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 18:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the Lord spoke to Aaron, ‘Look, I have put you in charge of the contributions  brought to me. As for all the holy offerings  of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to Aaron, And I, behold, I have given you the charge of My heave offerings [whatever is taken out and kept of the offerings made to Me], all the dedicated and consecrated things of the Israelites; to you have I given them [as your portion] and to your sons as a continual allowance forever by reason of your anointing as priests. [Lev. 7:35.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD spoke to Aaron: I now place you in charge of my gifts, including all the Israelites’ sacred offerings. I have given them to you and your sons as an allowance. This is a permanent regulation.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Aaron: "Behold, I have given you custody of my first-fruits. Everything that is sanctified by the sons of Israel I have delivered to you and your sons, for the office of the priesthood, by everlasting ordinances.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Aaron: Behold, I have given thee the charge of my first-fruits. All things that are sanctified by the children of Israel, I have delivered to thee and to thy sons for the priestly office, by everlasting ordinances.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 18:8
32 Tagairtí Cros  

The silver from the guilt offering and the sin offering was not brought to the Lord’s temple since it belonged to the priests.


He told the people who lived in Jerusalem to give a contribution  for the priests and Levites so that they could devote their energy to the law of the Lord.


When the word spread, the Israelites gave liberally of the best of the grain, new wine, fresh oil, honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance, a tenth  of everything.


These must be worn by Aaron and his sons whenever they enter the tent of meeting or approach the altar to minister in the sanctuary area, so that they do not incur guilt  and die. This is to be a permanent statute  for Aaron and for his future descendants.


Take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil,  and sprinkle them on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. So he and his garments will be holy, as well as his sons and their garments.


This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is a contribution. It will be the Israelites’ contribution from their fellowship sacrifices, their contribution to the Lord.


‘The holy garments that belong to Aaron are to belong to his sons after him, so that they can be anointed and ordained  in them.


Clothe Aaron with the holy garments,  anoint him, and consecrate him, so that he can serve me as a priest.


Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve me as priests. Their anointing will serve to inaugurate a permanent priesthood for them throughout their generations.’


On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.  ,


‘The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained  to wear the clothes, must not dishevel his hair  or tear his clothes.


The priest will present the lambs with the bread of firstfruits as a presentation offering before the Lord; the bread and the two lambs will be holy to the Lord for the priest.


Aaron and his sons may eat the rest of it.  It is to be eaten in the form of unleavened bread  in a holy place;  they are to eat it in the courtyard  of the tent of meeting.


Any male among Aaron’s descendants  may eat it. It is a permanent portion  , throughout your generations from the food offerings to the Lord. Anything that touches the offerings will become holy.’


‘This is the offering that Aaron and his sons are to present to the Lord on the day that he is anointed: two litres  of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.


The priest who offers it as a sin offering will eat it. It is to be eaten in a holy place,  in the courtyard of the tent of meeting.


From the cakes he is to present one portion of each offering as a contribution  to the Lord. It will belong to the priest who splatters the blood of the fellowship offering; it is his.


Any male among the priests may eat it.  It is to be eaten in a holy place;  it is especially holy.


Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. In this way he consecrated Aaron and his garments, as well as his sons and their garments.


A portion of the holiest offerings kept from the fire will be yours; every one of their offerings that they give me, whether the grain offering, sin offering, or guilt offering will be most holy for you and your sons.


Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.


Don’t you know that those who perform the temple services eat the food from the temple, and those who serve at the altar  share in the offerings of the altar?


then the Lord your God will choose the place to have his name dwell.  Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions,  and all your choice offerings you vow to the Lord.


You are to bring there your burnt offerings and sacrifices, your tenths and personal contributions,  your vow offerings and freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.


‘The Levitical priests, the whole tribe of Levi, will have no portion or inheritance with Israel. They will eat the Lord’s food offerings; that is their  , inheritance.


Then you will say in the presence of the Lord your God: I have taken the consecrated portion out of my house; I have also given it to the Levites, resident foreigners, fatherless children, and widows, according to all the commands you gave me. I have not violated or forgotten your commands.


You have loved righteousness and hated lawlessness; this is why God, your God, has anointed you with the oil of joy beyond your companions.   ,


But you have an anointing  from the Holy One,  and all of you know the truth.


As for you, the anointing you received from him remains in you, and you don’t need anyone to teach you. Instead, his anointing teaches you about all things  and is true and is not a lie; just as it has taught you,  remain in him.