Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 40:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 Clothe Aaron with the holy garments,  anoint him, and consecrate him, so that he can serve me as a priest.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 You shall put on Aaron the holy garments, and anoint and consecrate him, so he may serve Me as priest.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest’s office.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Dress Aaron in the holy clothes. Anoint him and make him holy so that he may serve me as priest.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 you shall clothe them in the holy vestments, so that they may minister to me, and so that their unction may accomplish an everlasting priesthood."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Thou shalt put on them the holy vestments, that they may minister to me: and that the unction of them may prosper to an everlasting priesthood.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 40:13
13 Tagairtí Cros  

Put these on your brother Aaron and his sons; then anoint,  ordain,  and consecrate  them, so that they may serve me as priests.


Take the anointing oil, pour it on his head, and anoint  him.


Have his sons come forward and clothe them in tunics.


The Spirit of the Lord God is on me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal  the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;


This is the portion from the food offerings to the Lord for Aaron and his sons  since the day they were presented to serve the Lord as priests.


The Lord commanded this to be given to them by the Israelites on the day he anointed them.  It is a permanent portion throughout their generations.


Then Moses presented Aaron’s sons, clothed them with tunics, wrapped sashes round them, and fastened headbands on them, as the Lord had commanded Moses.


I sanctify myself for them, so that they also may be sanctified by the truth.


For the one whom God sent speaks God’s words, since he  gives the Spirit  without measure.


By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.


How much worse punishment do you think one will deserve who has trampled on the Son of God, who has regarded as profane  the blood of the covenant by which he was sanctified, and who has insulted the Spirit of grace?


But you have an anointing  from the Holy One,  and all of you know the truth.


As for you, the anointing you received from him remains in you, and you don’t need anyone to teach you. Instead, his anointing teaches you about all things  and is true and is not a lie; just as it has taught you,  remain in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí