Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 12:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 then the Lord your God will choose the place to have his name dwell.  Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions,  and all your choice offerings you vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause His Name [and His Presence] to dwell there; to it you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes and what the hand presents [as a first gift from the fruits of the ground], and all your choicest offerings which you vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 At that point, you must bring all that I am commanding you, your entirely burned offerings, your sacrifices, your tenth-part gifts, your contributions, and all your best payments that you solemnly promised to the LORD, to the location the LORD your God selects for his name to reside.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 in the place which the Lord your God will choose, so that his name may be in it. To that place, you shall bring all the things that I instruct you: holocausts, and victims, and tithes, and the first-fruits of your hands, and whatever is best among the gifts that you shall vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 In the place, which the Lord your God shall choose, that his name may be therein. Thither shall you bring all the things that I command you: holocausts, and victims, and tithes, and the first-fruits of your hands, and whatsoever is the choicest in the gifts which you shall vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 12:11
41 Tagairtí Cros  

If these people regularly go to offer sacrifices in the Lord’s temple in Jerusalem,  the heart of these people will return to their lord, King Rehoboam of Judah. They will kill me and go back to the king of Judah.’


I have indeed built an exalted temple  for you, a place for your dwelling for ever.


‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city to build a temple in among any of the tribes of Israel, so that my name  would be there. But I have chosen David to rule my people Israel.’


so that your eyes may watch over this temple night and day, towards the place where you said, ‘My name will be there,’ and so that you may hear the prayer that your servant prays towards this place.


Suppose you say to me, ‘We rely on the Lord our God.’ Isn’t he the one whose high places and altars Hezekiah has removed,  saying to Judah and to Jerusalem, ‘You must worship at this altar in Jerusalem’ ? ”


Then David said, ‘This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel.’


so that your eyes watch over this temple day and night, towards the place where you said you would put your name; and so that you may hear the prayer your servant prays towards this place.


Then the Lord appeared to Solomon at night and said to him: I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a temple of sacrifice.


May the God who caused his name to dwell there  overthrow any king or people who dares  to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.


‘They are to make a sanctuary  for me so that I may dwell  among them.


I will dwell  among the Israelites and be their God.


‘ “But return to my place that was at Shiloh, where I made my name dwell at first.  See what I did to it because of the evil of my people Israel.


instead of bringing it to the entrance to the tent of meeting to present it as an offering to the Lord before his tabernacle #– #that person will be considered guilty.  , He has shed blood  and is to be cut off from his people.


Be careful not to offer your burnt offerings in all the sacred places you see.


You must offer your burnt offerings only in the place the Lord chooses in one of your tribes, and there you must do everything I command you.


You are to eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God chooses #– #you, your son and daughter, your male and female slave, and the Levite who is within your city gates. Rejoice before the Lord your God in everything you do,


If the place where the Lord your God chooses to put his name is too far from you, you may slaughter any of your herd or flock he has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your city gates whenever you want.


‘But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the Lord chooses.


Instead, turn to the place the Lord your God chooses  from all your tribes to put his name for his dwelling and go there.


You are to eat a tenth of your grain, new wine, and fresh oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of the Lord your God at the place where he chooses to have his name dwell,  so that you will always learn to fear  the Lord your God.


‘Consecrate to the Lord your God every firstborn male produced by your herd and flock.  You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.


Each year you and your family are to eat it before the Lord your God in the place the Lord chooses.


‘If a case is too difficult for you #– #concerning bloodshed,  lawsuits,  or assaults   #– #cases disputed at your city gates,  then go up to the place the Lord your God chooses.


When a Levite leaves one of your towns in Israel where he was staying and wants to go to the place the Lord chooses,


Let him live among you wherever he wants within your city gates. Do not mistreat him.


take some of the first of all the land’s produce that you harvest from the land the Lord your God is giving you and put it in a basket. Then go to the place where the Lord your God chooses to have his name dwell.


when all Israel assembles in the presence of the Lord your God at the place he chooses,  you are to read this law aloud before all Israel.


The entire Israelite community assembled at Shiloh  and set up the tent of meeting there. The land had been subdued before them,


Then the Israelites heard it said, ‘Look, the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh have built an altar on the frontier of the land of Canaan at the region of  the Jordan, on the Israelite side.’


‘This is what the Lord’s entire community says: “What is this treachery you have committed today against the God of Israel by turning away from the Lord and building an altar for yourselves, so that you are in rebellion against the Lord today?


that we have built for ourselves an altar to turn away from him. May the Lord himself hold us accountable if we intended to offer burnt offerings and grain offerings on it, or to sacrifice fellowship offerings on it.


Instead, it is to be a witness between us and you,  and between the generations after us, so that we may carry out the worship of the Lord in his presence with our burnt offerings, sacrifices, and fellowship offerings.  Then in the future, your descendants will not be able to say to our descendants, “You have no share in the Lord! ”


We would never ever rebel against the Lord or turn away from him today by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the Lord our God, which is in front of his tabernacle.’


On that day he made them woodcutters and water-carriers #– #as they are today #– #for the community and for the Lord’s altar at the place he would choose.


When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice  and his vow offering to the Lord,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí