Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 18:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 But you and your sons will carry out your priestly responsibilities  for everything concerning the altar and for what is inside the curtain, and you will do that work. I am giving you the work of the priesthood as a gift,  but an unauthorised person who comes near the sanctuary will be put to death.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Therefore you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything of the altar [of burnt offering and the altar of incense] and [of the Holy of Holies] within the veil, and you shall serve. I give you your priesthood as a service of gift. And the stranger [anyone other than Moses or your sons, Aaron] who comes near shall be put to death. [Exod. 40:18, 20, 26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 You and your sons must perform the duties of your priesthood for all the matters of the altar and the area behind the curtain. I give you your priestly service as a gift. But an outsider who approaches will die.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 But as for you and your sons: guard the priesthood. For all that pertains to the service of the altar and of what is beyond the veil shall be exercised by the priests. If any outsider will approach, he shall be killed."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 But thou and thy sons look ye to the priesthood. And all things that pertain to the service of the altar, and that are within the veil, shall be executed by the priests. If any stranger shall approach, he shall be slain.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 18:7
28 Tagairtí Cros  

‘Let your brother Aaron, with his sons, come to you from the Israelites to serve me as priest #– #Aaron, his sons Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.


Tie the sashes on Aaron and his sons and fasten headbands on them. The priesthood is to be theirs by a permanent statute. This is the way you will ordain Aaron and  his sons.


‘But the Levitical priests descended from Zadok,  who kept charge of my sanctuary when the Israelites went astray from me, will approach me to serve me. They will stand before me to offer me fat and blood.’ This is the declaration of the Lord God.


‘They are the ones who may enter my sanctuary  and approach my table to serve me.  They will keep my mandate.


You have not kept charge of my holy things  but have appointed others to keep charge of my sanctuary for you.”


The Lord said to Moses, ‘Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place  behind the curtain  in front of the mercy seat  on the ark or else he will die, because I appear in the cloud  above the mercy seat.


This is the portion from the food offerings to the Lord for Aaron and his sons  since the day they were presented to serve the Lord as priests.


Whenever the tabernacle is to move, the Levites are to take it down, and whenever it is to stop at a campsite, the Levites are to set it up. Any unauthorised  person who comes near it is to be put to death.


just as the Lord commanded him through Moses. It was to be a reminder for the Israelites that no unauthorised person outside the lineage of Aaron should approach to offer incense before the Lord   and become like Korah and his followers.


The Lord told Aaron, ‘You will not have an inheritance in their land; there will be no portion among them for you. I am your portion and your inheritance among the Israelites.


They are to perform duties for you and for the whole tent. They must not come near the sanctuary equipment or the altar; otherwise, both they and you will die.


You are to appoint Aaron and his sons to carry out their priestly responsibilities, but any unauthorised person who comes near the sanctuary is to be put to death.’


Moses, Aaron, and his sons, who performed the duties of  the sanctuary as a service on behalf of the Israelites, camped in front of the tabernacle on the east,  in front of the tent of meeting towards the sunrise. Any unauthorised person who came near it was to be put to death.


Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy,   drive out demons.   Freely you received, freely give.


John responded, ‘No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.


This grace was given to me #– #the least of all the saints #– #to proclaim to the Gentiles the incalculable riches  of Christ,


Although Levi has no inheritance among his brothers, the Lord is his inheritance, as he promised him.


No one takes this honour on himself; instead, a person is called by God, just as Aaron was.


But the Levites among you do not get a portion, because their inheritance is the priesthood of the Lord.  Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have taken their inheritance beyond the Jordan to the east, which Moses the Lord’s servant gave them.’


Shepherd God’s flock among you,  not overseeing  out of compulsion but willingly, as God would have you;  not out of greed for money but eagerly;


not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.


Out of all the tribes of Israel, I chose your house  to be my priests, to offer sacrifices on my altar, to burn incense, and to wear an ephod in my presence.  I also gave your forefather’s family all the Israelite food offerings.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí