Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 28:43 - Christian Standard Bible Anglicised

43 These must be worn by Aaron and his sons whenever they enter the tent of meeting or approach the altar to minister in the sanctuary area, so that they do not incur guilt  and die. This is to be a permanent statute  for Aaron and for his future descendants.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 and they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 And they shall be on Aaron and his sons when they go into the Tent of Meeting or when they come near to the altar to minister in the Holy Place, lest they bring iniquity upon themselves and die; it shall be a statute forever to Aaron and to his descendants after him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 and they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 Aaron and his sons should wear this clothing when they go into the meeting tent or when they approach the altar to minister as priests in the sanctuary. Otherwise, they will bring guilt on themselves and die. This will be a permanent regulation for him and for his descendants after him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 And Aaron and his sons will use them when they enter the tabernacle of the testimony, and when they approach toward the altar, in order to minister in the sanctuary, lest, being guilty of iniquity, they may die. It shall be a law forever for Aaron, and for his offspring after him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 And Aaron and his sons shall use them when they shall go in to the tabernacle of the testimony, or when they approach the altar to minister in the sanctuary: lest being guilty of iniquity they die. It shall be a law for ever to Aaron, and to his seed after him.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 28:43
18 Tagairtí Cros  

Do not go up to my altar on steps, so that your nakedness is not exposed on it.


In the tent of meeting outside the curtain that is in front of the testimony,  Aaron and his sons are to tend the lamp  from evening until morning before the Lord. This is to be a permanent statute  for the Israelites throughout their generations.


They must wash their hands and feet so that they will not die; this is to be a permanent statute  for them, for Aaron and his descendants throughout their generations.’


When they enter the gates of the inner court they are to wear linen garments;  they must not have on them anything made of wool when they minister at the gates of the inner court and within it.


He is to put the incense on the fire before the Lord, so that the cloud  of incense covers the mercy seat that is over the testimony,  or else he will die.


They must no longer offer their sacrifices to the goat-demons  that they have prostituted  themselves with. This will be a permanent statute  for them throughout their generations.


The priests must not profane the holy offerings the Israelites give to the Lord


They must keep my instruction,  or they will be guilty and die because they profane it; I am the Lord who sets them apart.


This is a permanent statute  throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.’


‘When someone sins in any of these ways: If he has seen, heard, or known about something he has witnessed, and did not respond to a public call to testify, he will bear his iniquity.


‘If someone sins and without knowing it violates any of the Lord’s commands concerning anything prohibited, he is guilty, and he will bear his iniquity.


The assembly is to have the same statute for both you and the resident foreigner as a permanent statute throughout your generations.  You and the foreigner will be alike before the Lord.


The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.


You will not incur guilt because of it once you have presented the best part of it, but you must not defile the Israelites’ holy offerings, so that you will not die.’


Then the Lord spoke to Aaron, ‘Look, I have put you in charge of the contributions  brought to me. As for all the holy offerings  of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.


‘But the man who is ceremonially clean, is not on a journey, and yet fails to observe the Passover is to be cut off from his people, because he did not present the Lord’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí