Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 9:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Ephraim’s watchman is with my God. Yet the prophet encounters a bird trap on all his pathways. Hostility is in the house of his God!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Ephraim was [intended to be] a watchman with my God [and a prophet to the surrounding nations]; but he, that prophet, has become a fowler's snare in all his ways. There is enmity, hostility, and persecution in the house of his God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler’s snare is in all his ways, and enmity in the house of his God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The prophet is God’s watchman looking over Ephraim, yet a hunter’s trap is set, covering all his ways, and rejection is in his God’s house.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The watcher of Ephraim was with my God. The prophet has become a snare of ruin over all his ways; insanity is in the house of his God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The watchman of Ephraim was with my God: the prophet is become a snare of ruin upon all his ways, madness is in the house of his God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 9:8
42 Tagairtí Cros  

Now Elijah  the Tishbite, from the Gilead settlers,  , said to Ahab, ‘As the Lord God of Israel lives,  in whose presence I stand, there will be no dew or rain during these years except by my command! ’


After a long time, the word of the Lord   came to Elijah in the third year:  ‘Go and present yourself to Ahab.  I will send rain on the surface of the land.’


Now summon all Israel to meet me at Mount Carmel,  along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah  who eat at Jezebel’s table.’


Then Zedekiah  son of Chenaanah made iron horns  and said, ‘This is what the Lord says: “You will gore the Arameans with these until they are finished off.” ’


‘The Lord asked him, “How? ” ‘He said, “I will go and become a lying spirit  in the mouth of all his prophets.” ‘Then he said, “You will certainly entice him and prevail.  Go and do that.”


But Micaiah said, ‘If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.’  Then he said, ‘Listen, all you people! ’  ,


So the king of Israel gathered the prophets, about four hundred men,  and asked them, ‘Should I go against Ramoth-gilead for war or should I refrain? ’ They replied, ‘March up, and the Lord will hand it over to the king.’


Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a raiding party, so they threw the man into Elisha’s tomb. When he touched Elisha’s bones, the man revived and stood up!


He took the mantle Elijah had dropped, and he struck the water. ‘Where is the Lord God of Elijah? ’ he asked. He struck the water himself, and it parted to the right and the left, and Elisha crossed over.


Elisha went out to the spring, threw salt in it,  and said, ‘This is what the Lord says: “I have healed this water. No longer will death or unfruitfulness result from it.” ’


Then Elisha said, ‘Get some flour.’ He threw it into the pot and said, ‘Serve it for the people to eat.’ And there was nothing bad in the pot.


But Elisha’s attendant asked, ‘What? Am I to set this before a hundred men? ’ ‘Give it to the people to eat,’ Elisha said, ‘for this is what the Lord says: “They will eat, and they will have some left over.” ’


So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the command of the man of God. Then his skin was restored and became like the skin of a small boy, and he was clean.


Therefore, Naaman’s skin disease will cling to you and your descendants for ever.’ So Gehazi went out from his presence diseased, resembling snow.  ,


this captain had answered the man of God, ‘Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? ’ Elisha had said, ‘You will in fact see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.’


Then the captain, the king’s right-hand man,  , responded to the man of God,  ‘Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? ’ Elisha announced, ‘You will in fact see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.’


For certainly no one knows his time:  like fish caught in a cruel net or like birds caught in a trap,  so people are trapped in an evil time  as it suddenly falls on them.


The guards who go about the city found me. I asked them, ‘Have you seen the one I love? ’


Jerusalem, I have appointed watchmen on your walls; they will never be silent, day or night. There is no rest for you, who remind the  Lord.


for I was like a docile   lamb led to slaughter. I didn’t know that they had devised plots against me: ‘Let’s destroy the tree with its fruit; let’s cut him off from the land of the living so that his name will no longer be remembered.’


And I replied, ‘Oh no, Lord God! The prophets are telling them, “You won’t see sword or suffer famine. I will certainly give you lasting peace in this place.” ’


Among the prophets of Samaria I saw something disgusting: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.


For there will be a day when watchmen will call out in the hill country of Ephraim, ‘Come, let’s go up to Zion, to the Lord our God! ’


They have treated my people’s brokenness superficially, claiming, ‘Peace, peace,’ when there is no peace.


I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they protested, ‘We won’t listen! ’


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


Yet it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed the blood of the righteous within her.


‘Son of man, I have made you a watchman over the house of Israel.  When you hear a word from my mouth, give them a warning from me.


‘As for you, son of man, I have made you a watchman for the house of Israel.  When you hear a word from my mouth, give them a warning from me.


Hear this, priests! Pay attention, house of Israel! Listen, royal house! For the judgement applies to you because you have been a snare at Mizpah and a net spread out on Tabor.


The days of punishment have come; the days of retribution have come. Let Israel recognise it! The prophet is a fool, and the inspired man is insane, because of the magnitude of your iniquity and hostility.


They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; he will punish their sins.


The best of them is like a briar; the most upright is worse than a hedge of thorns. The day of your watchmen, the day of your punishment, is coming; at this time their panic is here.


If I had not done the works   among them that no one else has done,   they would not be guilty of sin.   Now they have seen and hated both me and my Father.


But if by my lie God’s truth abounds to his glory, why am I also still being judged as a sinner?


Obey your leaders  and submit to them, since they keep watch  over your souls as those who will give an account, so that they can do this with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.