Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 22:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 ‘The Lord asked him, “How? ” ‘He said, “I will go and become a lying spirit  in the mouth of all his prophets.” ‘Then he said, “You will certainly entice him and prevail.  Go and do that.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 The Lord said to him, By what means? And he said, I will go forth and be a lying spirit in the mouths of all his prophets. [The Lord] said, You shall entice him and succeed also. Go forth and do it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And Jehovah said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice him, and shalt prevail also: go forth, and do so.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 ‘I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets,’ he said. The LORD agreed, ‘You will succeed in persuading him! Go ahead!’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And he said, 'I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And the Lord said: 'You will deceive him, and you will prevail. Go forth, and do so.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And he said: I will go forth, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said: Thou shalt deceive him, and shalt prevail. Go forth, and do so.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 22:22
28 Tagairtí Cros  

He said to him, ‘I am also a prophet  like you. An angel spoke to me by the word of the Lord: “Bring him back with you to your house so that he may eat food and drink water.” ’ The old prophet deceived him,


And the Lord said, “Who will entice Ahab to march up and fall at Ramoth-gilead? ”  So one was saying this and another was saying that.


‘Then a spirit came forward, stood in the Lord’s presence, and said, “I will entice him.”


However, Elisha said to King Joram of Israel, ‘What do we have in common? Go to the prophets of your father and your mother! ’ But the king of Israel replied, ‘No, because it is the Lord who has summoned these three kings to hand them over to Moab.’


‘Very well,’ the Lord told Satan, ‘everything he owns is in your power. However, do not lay a hand on Job himself.’ So Satan left the Lord’s presence.


True wisdom and power belong to him. The deceived and the deceiver are his.


The Lord has mixed within her a spirit of confusion. The leaders have made Egypt stagger in all she does, as a drunkard staggers in his vomit.


‘ “But if the prophet is deceived and speaks a message, it was I, the Lord, who deceived that prophet.  I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.


On that day’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #‘I will remove the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered.  I will banish the prophets  and the unclean spirit from the land.


You are of your father the devil,   and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer   from the beginning   and does not stand in the truth,   because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature,   because he is a liar and the father of lies.


Now the Spirit  explicitly says that in later times  some will depart from the faith,  paying attention to deceitful spirits  and the teachings of demons,


We are from God. Anyone who knows God listens to us;  anyone who is not from God does not listen to us. This is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.


It deceives those who live on the earth  because of the signs that it is permitted to perform in the presence of the beast,  telling those who live on the earth to make an image  of the beast who was wounded by the sword and yet lived.


For God has put it into their hearts to carry out his plan by having one purpose  and to give their kingdom  to the beast until the words of God are fulfilled.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are,  and they will be tormented day and night for ever and ever.


He threw him into the abyss, closed it, and put a seal on it  so that he would no longer deceive the nations  until the thousand years were completed. After that, he must be released for a short time.


When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison


God sent an evil spirit  between Abimelech and the citizens of Shechem. They treated Abimelech deceitfully,


Now the Spirit of the Lord had left Saul,  and an evil spirit sent from the Lord began to torment him,


The next day an evil spirit sent from God came powerfully on Saul,  and he began to rave  inside the palace. David was playing the lyre as usual,  but Saul was holding a spear,


Now an evil spirit sent from the Lord   came on Saul as he was sitting in his palace holding a spear.  David was playing the lyre,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí