Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 17:6 - Christian Standard Bible Anglicised

In the ninth year of Hoshea,  the king of Assyria captured Samaria. He deported  the Israelites to Assyria and settled them in Halah, along the Habor (Gozan’s river), and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried the Israelites away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In Hoshea’s ninth year, the Assyrian king captured Samaria. He sent Israel into exile to Assyria, resettling them in Halah, in Gozan on the Habor River, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in the ninth year of Hoshea, the king of the Assyrians captured Samaria, and he carried away Israel to Assyria. And he stationed them in Halah and in Habor, beside the river of Gozan, in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in the ninth year of Osee, the king of the Assyrians took Samaria, and carried Israel away to Assyria. And he placed them in Hala and Habor by the river of Gozan, in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 17:6
39 Tagairtí Cros  

Japheth’s sons:  Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.


When they sin against you – for there is no one who does not sin   – and you are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to the enemy’s country   – whether distant or nearby –


In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser  of Assyria came and captured Ijon,  Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee #– #all the land of Naphtali   #– #and deported the people to Assyria.


Finally, the Lord removed Israel from his presence just as he had declared through all his servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland to this very day.


Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?  Have they rescued Samaria from my power?


Did the gods of the nations  that my predecessors destroyed rescue them #– #nations such as Gozan,  Haran,  Rezeph, and the Edenites  in Telassar?


I will stretch over Jerusalem the measuring line used on Samaria and the mason’s level used on the house of Ahab,  and I will wipe  Jerusalem clean as one wipes a bowl #– #wiping it and turning it upside down.


Many of the Hagrites were killed because it was God’s battle.  And they lived there in the Hagrites’ place  until the exile.


So the God of Israel roused the spirit of King Pul  (that is, Tiglath-pileser  ) of Assyria, and he took the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan’s river, where they are until today.


But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media  that a scroll was found with this record written on it:


So now, our God #– #the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant   – do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all your people, from the days of the Assyrian kings  until today.


Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria  like Damascus?


Look! I am stirring up the Medes against them, who cannot be bought off with   silver and who have no desire for gold.


On that day the splendour of Jacob will fade, and his healthy body  will become emaciated.


A troubling vision is declared to me: ‘The treacherous one acts treacherously, and the destroyer destroys. Advance, Elam! Lay siege, you Medes! I will put an end to all the groaning.’


until I come and take you away to a land like your own land #– #a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.


Where are the gods of Hamath and Arpad?  Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my power?


Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated all these countries and their lands.


for before the boy knows how to call “Father”, or “Mother”,  the wealth of Damascus and the spoils of Samaria will be carried off to the king of Assyria.’


Israel is a stray lamb, chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria; the last who crushed his bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.


“Peres”  , means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.’


Then the Lord said to him: Name him Jezreel,  , for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.


She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him: Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.


Then the Lord said: Name him Lo-ammi, for you are not my people, and I will not be your God.  ,


Samaria  will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their children will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.


Israel is swallowed up! Now they are among the nations like discarded pottery.


They will not stay in the land of the  Lord. Instead, Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food  in Assyria.


You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.


So I will send you into exile beyond Damascus.’  The Lord, the God of Armies, is his name.  He has spoken.


Therefore, this is what the Lord says: Your wife will be a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, and your land will be divided up with a measuring line. You yourself will die on pagan   soil, and Israel will certainly go into exile from its homeland.


‘The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your ancestors have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.


Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other,  and there you will worship other gods, of wood and stone,  which neither you nor your ancestors have known.


I tell you today that you will certainly perish and will not prolong your days in the land you are entering to possess across the Jordan.