Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 15:29 - Christian Standard Bible Anglicised

29 In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser  of Assyria came and captured Ijon,  Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee #– #all the land of Naphtali   #– #and deported the people to Assyria.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried the people captive to Assyria.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 In the days of Israel’s King Pekah, Assyria’s King Tiglath-pileser came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, and Hazor. He also captured Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali. He sent the people into exile to Assyria.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 In the days of Pekah, the king of Israel, Tiglath-pileser, the king of Assyria, arrived and captured Ijon, and Abel Bethmaacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, and the entire land of Naphtali. And he took them away into Assyria.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 In the days of Phacee king of Israel came Theglathphalasar king of Assyria, and took Aion, and Abel Domum Maacha and Janoe, and Cedes, and Asor, and Galaad, and Galilee, and all the land of Nephtali: and carried them captives into Assyria.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 15:29
51 Tagairtí Cros  

For the Lord will strike Israel so that they will  shake as a reed shakes in water. He will uproot Israel from this good soil that he gave to their ancestors.  He will scatter them beyond the Euphrates  because they made their Asherah poles, angering the Lord.


Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel. He attacked Ijon,  Dan,  Abel-beth-maacah,  all Chinnereth,  and the whole land of Naphtali.


King Hiram of Tyre  having supplied him with cedar and cypress logs and gold  for his every wish   #– #King Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee.


King Pul  , of Assyria invaded the land, so Menahem gave Pul 35 tonnes  of silver so that Pul would support him to strengthen his grasp on the kingdom.


Then Menahem exacted 575 grams  of silver from each of the prominent men of Israel to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not stay there in the land.


He did what was evil in the Lord’s sight. He did not turn away from the sins Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.


Then Hoshea  son of Elah organised a conspiracy against Pekah son of Remaliah. He attacked him, killed him,  and became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.


King Ahaz went to Damascus to meet King Tiglath-pileser  of Assyria. When he saw the altar that was in Damascus, King Ahaz sent a model of the altar and complete plans for its construction to the priest Uriah.


So Ahaz sent messengers  to King Tiglath-pileser  of Assyria, saying, ‘I am your servant and your son. March up and save me from the grasp of the king of Aram and of the king of Israel, who are rising up against me.’


So the Lord rejected all the descendants of Israel, punished them, and handed them over to plunderers until he had banished them from his presence.


Finally, the Lord removed Israel from his presence just as he had declared through all his servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland to this very day.


In the ninth year of Hoshea,  the king of Assyria captured Samaria. He deported  the Israelites to Assyria and settled them in Halah, along the Habor (Gozan’s river), and in the cities of the Medes.


The king of Assyria deported the Israelites to Assyria and put them in Halah, along the Habor (Gozan’s river), and in the cities of the Medes,


Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries: They completely destroyed them. Will you be rescued?


Then he stared steadily at him until he was ashamed. The man of God wept,


Many of the Hagrites were killed because it was God’s battle.  And they lived there in the Hagrites’ place  until the exile.


So the God of Israel roused the spirit of King Pul  (that is, Tiglath-pileser  ) of Assyria, and he took the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan’s river, where they are until today.


and his son Beerah. Beerah was a leader of the Reubenites, and King Tiglath-pileser  of Assyria took him into exile.


Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies to the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel-maim,  and all the storage cities  of Naphtali.


So now, our God #– #the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant   – do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all your people, from the days of the Assyrian kings  until today.


Your land is desolate, your cities burned down; foreigners devour your fields right in front of you – a desolation, like a place demolished by foreigners.


Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated all these countries and their lands.


For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.


On that day the Lord will use a razor  hired from beyond the River Euphrates #– #the king of Assyria   #– #to shave the hair on your heads, the hair on your legs, and even your beards.


Therefore, I handed her over to her lovers,  the Assyrians she lusted for.


I also will devastate the land, so that your enemies who come to live there will be appalled by it.


The Lord says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.


The Lord says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.


So I will send you into exile beyond Damascus.’  The Lord, the God of Armies, is his name.  He has spoken.


But look, I am raising up a nation against you, house of Israel   – this is the declaration of the Lord, the  God of Armies – and they will oppress you from the entrance of Hamath  , to the Brook of the Arabah.


The Reubenites and Gadites had a very large number of livestock. When they surveyed the lands of Jazer  and Gilead, they saw that the region was a good one for livestock.


So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled in it.


The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them from one direction but flee from them in seven directions.  You will be an object of horror  to all the kingdoms of the earth.


When King Jabin of Hazor heard this news, he sent a message to: King Jobab of Madon, the kings of Shimron and Achshaph,


At that time Joshua turned back, captured Hazor, and struck down its king with the sword, because Hazor had formerly been the leader of all these kingdoms.


However, Israel did not burn any of the cities that stood on their mounds except Hazor, which Joshua burned.


the king of Madon one the king of Hazor one


In the north the border went westwards from Michmethath;  it turned eastwards from Taanath-shiloh and passed it east of Janoah.


The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,


So they designated Kedesh in the hill country of Naphtali in Galilee,  Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.


The Danites set up the carved image for themselves. Jonathan son of Gershom, son of Moses,  and his sons were priests for the Danite tribe until the time of the exile from the land.


So the Lord sold them to King Jabin  of Canaan, who reigned in Hazor.  The commander of his army was Sisera  who lived in Harosheth of the Nations.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí