And he burned the House of יהוה and the house of the sovereign, and all the houses of Yerushalayim – even every great house he burned with fire.
Isaiah 64:9 - The Scriptures 2009 Do not be wroth, O יהוה, nor remember crookedness forever. See, please look, all of us are Your people! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. Amplified Bible - Classic Edition Do not be exceedingly angry, O Lord, or [seriously] remember iniquity forever. Behold, consider, we beseech You, we are all Your people. American Standard Version (1901) Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people. Common English Bible Don’t rage so fiercely, LORD; don’t hold our sins against us forever, but gaze now on your people, all of us: Catholic Public Domain Version Do not be so angry, O Lord, and no longer call to mind our iniquity. Behold, consider that we are all your people. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people. |
And he burned the House of יהוה and the house of the sovereign, and all the houses of Yerushalayim – even every great house he burned with fire.
O יהוה, do not rebuke me in Your wrath, Nor chastise me in Your hot displeasure!
O יהוה, do not rebuke me in Your displeasure, Nor discipline me in Your wrath.
And we, Your people and the sheep of Your pasture, We give thanks to You forever; From generation to generation we show forth Your praise.
“I, I am He who blots out your transgressions for My own sake, and remember your sins no more.
“For the crookedness of his unfair gain I was wroth and I struck him. I hid Myself and was wroth, and he went on backsliding in the way of his heart.
“And the sons of foreigners shall build your walls, and their sovereigns serve you. For in My wrath I have stricken you, but in My delight I shall have compassion on you.
For a little while Your set-apart people possessed it – our adversaries have trodden down Your set-apart place.
We have become like those over whom You never ruled – Your Name is not called on them!
And He said, “They are My people, children who do not act falsely.” And He became their Saviour.
O יהוה, chastise me, but with right-ruling – not in Your displeasure, lest You bring me to naught.
“Go and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, O backsliding Yisra’ĕl,’ declares יהוה, ‘I shall not look on you in displeasure, for I am lovingly-committed,’ declares יהוה, ‘and I do not bear a grudge forever.
“As for the incense that you burned in the cities of Yehuḏah and in the streets of Yerushalayim, you and your fathers, your sovereigns and your heads, and the people of the land, did not יהוה remember them? And it came into His heart!
יהוה has cast off His slaughter-place, He has rejected His set-apart place, He has delivered the walls of her palaces Into the hand of the enemy. They have made a noise in the House of יהוה As on the day of an appointed time.
Because of Mount Tsiyon which is laid waste; Foxes have gone roaming in it.
For have You completely rejected us? You have been wroth with us, exceedingly!
“And no longer is it to be the refuge of the house of Yisra’ĕl, bringing to remembrance their crookedness when they turned to follow them. And they shall know that I am the Master יהוה.” ’ ”
‘And I shall turn your cities into ruins and lay your set-apart places waste, and not smell your sweet fragrances.
O יהוה, I have heard your report, I was afraid. O יהוה, renew Your work in the midst of the years! Make it known in the midst of the years. In wrath remember compassion.
If Eḏom says, “We have been beaten down, let us return and build the ruins,” יהוה of hosts said thus: “Let them build, but I tear down. And they shall be called ‘Border of Wrongness’, and the people against whom יהוה is enraged forever.
These are fountains without water, clouds driven by a storm, to whom the blackest darkness is kept forever.
And the devil, who led them astray, was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are. And they shall be tortured day and night forever and ever.