Ефесяни 4:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всяко оскърбление и ярост, гняв, кавга и хула да бъдат далече от вас заедно с всякаква злоба.

Още версии

Цариградски

Всяко огорчение, и ярост, и гняв, и вик, и хула, да се дигне от вас наедно с всяка злоба;

Ревизиран

всякакво огорчение, ярост, гняв, вик и хула, заедно с всяка злоба, да се махне от вас;

Новият завет: съвременен превод

Всякаква язвителност, ярост, гняв, викане и клевета трябва да се премахнат от вас заедно с всяко зло.

Верен

Нека всякакво огорчение, ярост, гняв, вик и хула заедно с всяка злоба да се махнат от вас;

Библия ревизирано издание

Всякакво огорчение, ярост, гняв, вик и хула, заедно с всяка злоба да се махнат от вас;

Библия синодално издание (1982 г.)

Всяко огорчение и ярост, гняв, вик и хула да бъдат далеч от вас заедно с всяка злоба;

Ефесяни 4:31 Кръстосани препратки

Битие 27:41

Тогава Исав намрази Яков заради благословията, с която го беше благословил баща му. Исав замисли в сърцето си: „Наближават дните, когато ще оплакваме баща си – ще убия брат си Яков.“

Битие 37:21

Рувим чу това и искаше да избави Йосиф. Каза им: „Нека да не го убиваме!“

Битие 37:4

Когато видяха братята му, че баща им го обича повече от всички тях, намразиха го и не можеха да говорят с него братски.

Битие 4:8

А Каин каза на своя брат Авел: „Да идем на полето!“ И когато бяха на полето, Каин нападна брата си Авел и го уби.

Второ Царе 13:22

А Авесалом не каза нито дума на Амнон – ни лошо, ни добро. Но той намрази Амнон затова, че обезчести сестра му Тамар.

Второ Царе 19:27

Той отговори: „Господарю мой, царю, моят слуга ме измами, защото аз, твоят служител, си помислих – ще оседлая осела си, ще го възседна и ще отида с царя, понеже твоят служител е куц.

Второ Царе 19:43

А мъжете от Юдовото племе отговориха на израилтяните: „Затова, защото царят ни е кръвно близък. Защо се сърдите за това нещо? Нима сме изяли нещо от храната на царя или сме взели от него дарове?“

Псалми 101:5

Ще погубя онзи, който тайно злослови срещу ближния си; няма да търпя онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце.

Псалми 140:11

Да паднат върху тях горящи въглени; да бъдат хвърлени в бездънни ями, за да не излязат.

Псалми 15:3

който не клевети с езика си, не прави зло на ближния си и не хули съседа си;

Псалми 37:8

Стой далече от гнева и остави яростта; не се горещи, това води само до зло.

Псалми 50:20

Седиш и говориш против брата си, оклеветяваш сина на майка си.

Псалми 64:3

Скрий ме от заговора на нечестивите, от сбирщината на злодеите,

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Притчи 10:18

Който спотайва омраза, има лъжлива уста; и който пръска клевети, е глупав.

Притчи 14:17

Сприхавият върши глупости, а който замисля зло, е омразен.

Притчи 18:8

Думите на клеветника звучат вълшебно, те се възприемат надълбоко.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 25:23

Северният вятър докарва дъжд, а тайният език – гневни лица.

Притчи 26:20

Където няма дърва, огънят угасва, и където няма клеветник, раздорът престава.

Притчи 29:22

Гневливият човек възбужда раздори, а сприхавият изпада в много грехове.

Притчи 29:9

Умният човек, като се съди с глупав човек, се гневи, смее се и няма покой.

Притчи 6:19

лъжесвидетел, който изрича лъжи, и онзи, който сее раздор между братя.

Еклисиаст 7:9

Не бързай с духа си към гняв, защото гневът се таи в гърдите на глупците.

Йеремия 6:28

Те всички са упорити отстъпници. Те вървят, като клеветят наоколо. Мед и желязо са те, развратители.

Йеремия 9:4

Всеки мами ближния си и не говорят истината. Приучиха езика си да говори лъжа, неуморно вършат беззаконие.

Деяния 21:30

Тогава целият град се раздвижи и народът се събра. Като хванаха Павел, повлякоха го навън от храма, а вратите веднага бяха затворени.

Римляни 3:14

устата им е пълна с клетва и горчилка.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете деца по ум. Бъдете незлобиви като деца, но разсъждавайте като зрели хора.

Първо Коринтяни 5:8

Така че нека празнуваме не със стар квас, нито с квас от злоба и лукавство, а с безквасни хлябове от чистота и истина.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си стария човек от предишния ви начин на живот, който загива в прелъстителни желания,

Ефесяни 4:25

Затова отхвърлете лъжата и говорете истината всеки на ближния си, понеже сме части, взаимно свързани помежду си.

Ефесяни 4:26

Когато се гневите, не стигайте до грях: слънчевият залез да не ви заварва гневни,

Колосяни 3:19

Вие, мъжете, обичайте жените си и не бъдете груби с тях.

Колосяни 3:8

А сега отхвърлете от себе си всичко това: гняв, ярост, злоба, хула, сквернословие от устата си.

Първо Тимотей 3:11

Също и жените трябва да бъдат почтени, не клеветници, сдържани и верни във всичко.

Първо Тимотей 3:3

Да не бъде пияница, побойник, користолюбов, а кротък, миролюбив и безкористен.

Първо Тимотей 5:13

Освен това навикват без работа да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава.

Второ Тимотей 2:23

А глупави и безсмислени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат спорове.

Второ Тимотей 3:3

недружелюбни, непримирими, клеветници, невъздържани, жестоки, ненавиждащи доброто,

Тит 1:7

Защото епископът, като Божий разпоредник, трябва да е безукорен, да не бъде високомерен, избухлив, пияница, побойник, користолюбив,

Тит 2:3

също и старите жени да имат свят благоговеен живот, да не се занимават със сплетни, да не се пристрастяват към вино, да поучават на добро,

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене и бавен на гняв.

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината.

Послание на Яков 4:11

Братя, недейте да злословите помежду си! Който злослови срещу свой брат или съди свой брат, той злослови срещу закона и съди закона. Но ако съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а негов съдия.

Първо Петрово 2:1

И тъй, оставете всяка злоба, всяко коварство, лицемерие, завист и всяко злословие.

Първо Йоаново 3:12

да не бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Понеже неговите дела бяха зли, а тези на брат му – праведни.

Първо Йоаново 3:15

Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец, а знаете, че никой човекоубиец не пребъдва във вечния живот.

Откровение 12:10

И чух висок глас да говори на небето: „Сега настъпиха спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Помазаник, понеже е повален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.