Ефесяни 4:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² да отхвърлите от себе си стария човек от предишния ви начин на живот, който загива в прелъстителни желания,

Още версии

Цариградски

²² да се съблечете от ветхия человек, според по-предишното си поведение, който тлее в прелъстителните похоти;

Ревизиран

²² да съблечете, според по-предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,

Новият завет: съвременен превод

²² А що се отнася до предишния ви начин на живот, бяхте научени да отхвърлите от себе си старата същност, която гние поради измамните си страсти,

Верен

²² че, що се отнася до предишното ви поведение, вие сте съблекли стария човек, който тлее в измамните страсти,

Библия ревизирано издание

²² да съблечете, според предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамните страсти,

Ефесяни 4:22 Кръстосани препратки

Римляни 6:6

А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха;

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак от свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме, както и греха, който лесно ни оплита. Нека с търпение изминем предстоящия ни жизнен път

Послание на Яков 1:21

Затова отхвърлете всяка нечистота и неизказана злоба, за да приемете с кротост посаденото във вас учение, което може да спаси душите ви.

Евреи 3:13

но се наставлявайте един друг всеки ден, докато все още казвате „днес“, за да не би някой от вас да прояви упорство, подмамен от греха.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Ефесяни 4:25

Затова отхвърлете лъжата и говорете истината всеки на ближния си, понеже сме части, взаимно свързани помежду си.

Първо Петрово 4:3

Защото доста неща през изминалия си живот вършихте по волята на езичниците, като се бяхте отдали на разпуснатост, похот, пиянство, срамни гощавки и пирове и на нечестиво идолослужение.

Ефесяни 4:17

И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,

Второ Петрово 2:13

и ще си получат възмездието за неправдата. Те смятат за наслада дори денем да се отдават на разпуснатост. Скверни и безсрамни, изпитват удоволствие да ви мамят, дори когато са на гощавка с вас.

Първо Петрово 1:18

Вие знаете, че не с тленни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от предците,

Колосяни 2:11

В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното, плътско тяло.

Притчи 11:18

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Йов 22:23

Обърнеш ли се към Всемогъщия и се преклониш, ще премахнеш злото от шатрата си

Ефесяни 2:3

Сред тях и всички ние живяхме някога според плътските си желания, изпълнявайки волята на плътта и на помислите, като по природа бяхме деца на гнева, както и другите.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и си казваш: „Кой ще ме повали на земята?“

Второ Петрово 2:7

но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите.

Йеремия 49:16

Ужасът, който ти всяваше, и горделивостта на твоето сърце те подведоха, понеже живееш в скалните кухини и владееш височините. Но дори да направиш своя дом, където орлите гнездят, оттам ще те сваля“, казва Господ.

Галатяни 1:13

Слушали сте за моето поведение някога в юдейството: твърде много преследвах Божията църква и я разрушавах.

Първо Царе 1:14

Илий я попита: „Докога ще бъдеш пияна? Изтрезней от виното си и се махни от лицето на Господа.“

Римляни 7:11

защото грехът, като се възползва от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Йеремия 17:9

Сърцето е лукаво повече от всичко и порочно – кой може да го разбере?

Второ Коринтяни 11:3

Но се боя да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, така и вашите мисли да бъдат покварени поради използване на простотата ви пред Христос.

Ефесяни 4:31

Всяко оскърбление и ярост, гняв, кавга и хула да бъдат далече от вас заедно с всякаква злоба.