Послание на Яков 3:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Но ако имате в сърдцето си завист горчива и свада недейте се хвали и лъга против истината.

Ревизиран

¹⁴ Но ако в сърцето си имате горчива завист и крамолничество, не се хвалете и не лъжете против истината.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но ако сърцата ви са пълни с горчива завист и егоизъм, не се хвалете с мъдростта си, не прикривайте истината с лъжа.

Верен

¹⁴ Но ако в сърцата си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Послание на Яков 3:14 Кръстосани препратки

Битие 37:11

Братята му се разгневиха, а баща му запомни тези думи.

Битие 38:9

Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово, и затова, когато беше с братовата си жена, правеше така, че да не създаде потомство на брата си.

Четвърто Царе 10:16

И каза: „Тръгни с мене и виж моята ревност за Господа“ И го намести в колесницата си.

Четвърто Царе 10:31

Но Иуй не се стараеше да постъпва от все сърце според закона на Господа, Бога Израилев. Той не отстъпваше от греховете на Йеровоам, с които той беше вкарал в грях Израил.

Йов 5:2

Гневливостта убива глупав човек, а ревността погубва безразсъден.

Притчи 14:30

Спокойното сърце е живот за тялото, а завистта е гнилост за костите.

Притчи 27:4

Лютият гняв и неукротимата ярост са поносими, но кой ще устои пред ревнивостта?

Исаия 11:13

И завистта на Ефрем ще престане, и враждуващите от Юдея ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Юдея, а Юдея няма да враждува с Ефрем.

Авакум 1:3

Защо ми даваш да виждам злодейството и да гледам бедствието? Грабеж и насилие има пред мене, владее вражда и се развихря раздор.

Матей 27:18

Защото знаеше, че Го бяха предали от завист.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите. Идва дори време, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че изпълнява дълга си пред Бога.

Деяния 13:45

Но юдеите, като видяха множеството хора, се изпълниха със завист, възразяваха на това, което говореше Павел, и отправяха оскърбления и хули.

Деяния 26:9

Наистина и аз мислех, че твърдо трябва да се опълча срещу името на Иисус Назорей.

Деяния 5:17

Тогава първосвещеникът и всички с него, които принадлежаха към садукейската ерес, станаха, изпълнени със завист,

Деяния 7:9

Патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет. Но Бог беше с него,

Римляни 1:29

Затова са изпълнени с всякаква неправда, блудство, лукавство, алчност, злоба; пълни са със завист, убийства, разпри, измама, злонравие. Те клюкарстват,

Римляни 13:13

И както подобава през деня, да се държим благоприлично – без срамни гощавки и пиянство, без сладострастие и разюзданост, без раздор и завист,

Римляни 2:17

Ето ти се наричаш юдеин, на закона се облягаш и с Бога се хвалиш,

Римляни 2:8

но ярост и гняв на онези, които упорито се противопоставят на истината, а следват неправдата.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е дълготърпелива, пълна с доброта, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте плътски. И наистина, щом между вас има завист, вражда и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Първо Коринтяни 5:2

А вие сте се възгордели, вместо по-скоро да скърбите, за да бъде отстранен онзи измежду вас, който е извършил това нещо!

Първо Коринтяни 5:6

Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.

Галатяни 5:15

Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Галатяни 5:21

завист, убийства, пиянство, оргии и други подобни. Казвал съм ви и пак ви казвам: които вършат това, няма да наследят Божието царство.

Галатяни 5:26

Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.

Галатяни 6:13

Защото и онези, които се обрязват, сами не спазват закона, но ви принуждават да се обрязвате, за да се похвалят с вашето обрязване.

Филипяни 1:15

Наистина някои проповядват Христос от завист и увлечение по спорове, а други – от най-добри намерения.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички хора и да достигнат до познание на истината.

Първо Тимотей 6:4

той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения,

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.

Послание на Яков 3:16

Защото където има завист и свадливост, там има безредие и всякакви злини.

Послание на Яков 5:19

Братя, ако някой сред вас се отклони от истината и друг отново го върне,