Битие 27:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Тогава Исав намрази Яков заради благословията, с която го беше благословил баща му. Исав замисли в сърцето си: „Наближават дните, когато ще оплакваме баща си – ще убия брат си Яков.“

Цариградски

⁴¹ И враждуваше Исав на Якова за благословението с което го благослови баща му; и рече Исав в сърдцето си: Скоро ще дойдат дните на плача за баща ми: тогаз ще убия брата си Якова.

Ревизиран

⁴¹ И Исав мразеше Якова поради благословението, с което баща му го благослови; и думаше Исав в сърцето си: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брата си Якова.

Верен

⁴¹ И Исав мразеше Яков заради благословението, с което баща му го благослови. И Исав казваше в сърцето си: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, и тогава ще убия брат си Яков.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И Исав мразеше Яков поради благословението, с което баща му го благослови; Исав си каза: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брат си Яков.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Тогава Исав намрази Иакова поради благословията, с която го бе благословил баща му; и рече Исав в сърцето си: наближават дните, когато ще оплакваме баща си; и аз ще убия брата си Иакова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И Исав мразеше Яков заради благословението, с което баща му го благослови; и каза Исав в сърцето си: Наближават дни на жалеене за баща ми, тогава ще убия брат си Яков.

Битие 27:41 Кръстосани препратки

Битие 27:42

Съобщиха на Ревека замисъла на по-стария ѝ син Исав. Тогава тя повика по-малкия си син Яков и му каза: „Брат ти Исав възнамерява да те убие.

Битие 32:11

Не съм достоен за всички милости и благодеяния, които непрестанно си оказвал на Своя роб. Преминах Йордан само с една тояга, а сега имам два стана.

Битие 32:3

Когато ги видя, Яков възкликна: „Това е Божие войнство.“ И нарече онова място Маханаим.

Битие 32:6

Придобих говеда, осли, овце и кози, роби и робини. Сега изпращам да известят за мене на тебе – моя господар, за да намеря аз благоволение пред тебе.“

Битие 35:29

Исаак издъхна и умря. При своите праотци той се прибра стар и наситен на живот. Погребаха го синовете му Исав и Яков.

Битие 37:18

А те го видяха отдалече и докато той се приближаваше, сговориха се да го убият.

Битие 37:4

Когато видяха братята му, че баща им го обича повече от всички тях, намразиха го и не можеха да говорят с него братски.

Битие 37:8

А братята му казаха: „Нима ти ще царуваш над нас и ще ни владееш?“ И го намразиха още повече заради сънищата и думите му.

Битие 50:15

След смъртта на баща им братята на Йосиф си казаха: „Ако сега Йосиф ни намрази и поиска да ни отмъсти за стореното от нас зло?“

Битие 50:2

И заповяда на лекарите, които му служеха, да балсамират баща му и те го направиха.

Второ Летописи 35:24

Слугите му го свалиха от бойната колесница, качиха го на друга кола и го откараха в Йерусалим, където умря. Той беше погребан в гробниците на своите предци и цяла Юдея и Йерусалим оплакаха Йосия.

Псалми 142:3

Ще излея пред лицето Му своята тъжна песен; ще обявя пред Него затрудненията си.

Псалми 35:14

Постъпвах така, като че за мой приятел, за мой брат се молех; ходех тъжен, с наведена глава, като че ли майка оплаквах.

Псалми 37:16

Малкото, което притежава праведният, е по-добро от голямото богатство на нечестивите,

Притчи 1:16

защото краката им тичат към зло и бързат да проливат кръв.

Притчи 18:19

Онеправданият брат е по-недостъпен от укрепен град и свадите са като ключалки на крепост.

Притчи 6:14

сърцето му е коварно: измисля зло по всяко време, сее раздори.

Еклисиаст 7:9

Не бързай с духа си към гняв, защото гневът се таи в гърдите на глупците.

Йезекиил 35:5

Понеже ти, Сеире, таеше вечна вражда и предаваше Израилевите синове на меч във време на тяхно бедствие, по време на окончателното наказание,

Второзаконие 34:8

Израилтяните оплакваха Мойсей в моавските полета тридесет дена. Така отминаха дните за плач и тъга по Мойсей.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.