Второ Тимотей 2:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А глупави и безсмислени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат спорове.

Още версии

Цариградски

²³ А от глупавите и неучените предирвания се отричай, понеже знаеш че раждат крамоли.

Ревизиран

²³ А отричай се от глупавите и просташките разисквания, като знаеш, че пораждат крамоли.

Новият завет: съвременен превод

²³ Винаги стой настрана от глупави и безполезни разисквания, защото знаеш, че те водят до препирни.

Верен

²³ Отказвай се от глупавите и невежи спорове, като знаеш, че пораждат караници.

Библия ревизирано издание

²³ А избягвай глупавите и невежествени разисквания, като знаеш, че пораждат препирни.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А глупави и невежествени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат крамоли;

Второ Тимотей 2:23 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.

Първо Тимотей 4:7

Скверни и бабешки измислици отбягвай, а се упражнявай в благочестие.

Второ Тимотей 2:14

Напомняй на всички това, като ги убеждаваш в името на Господа да не влизат в спорове, от които няма никаква полза, а водят слушателите към гибел.

Второ Тимотей 2:16

Отбягвай скверните празнословия, защото онези, които ги изговарят, още повече ще потънат в нечестие

Тит 3:9

Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени.

Послание на Яков 4:1

Откъде са тези спорове и разпри сред вас? Нали оттам, от вашите страсти, които воюват вътре у вас?