Второ Тимотей 2:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Винаги стой настрана от глупави и безполезни разисквания, защото знаеш, че те водят до препирни.

Още версии

Цариградски

²³ А от глупавите и неучените предирвания се отричай, понеже знаеш че раждат крамоли.

Ревизиран

²³ А отричай се от глупавите и просташките разисквания, като знаеш, че пораждат крамоли.

Верен

²³ Отказвай се от глупавите и невежи спорове, като знаеш, че пораждат караници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А глупави и безсмислени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат спорове.

Библия ревизирано издание

²³ А избягвай глупавите и невежествени разисквания, като знаеш, че пораждат препирни.

Второ Тимотей 2:23 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 2:14

Продължавай да напомняш на хората за тези неща. Заклевай ги пред Бога да не се препират заради думи, защото от това няма никаква полза, а само вреди на онези, които слушат.

Тит 3:9

Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.

Второ Тимотей 2:16

Но отбягвай безбожните празнодумства, защото те само отдалечават хората от Бога

Първо Тимотей 4:7

Избягвай светските глупави митове и непрекъсното се учи да служиш на Бога.

Първо Тимотей 1:4

и да не обръщат внимание на митове и безкрайни родословия, водещи предимно до спорове, вместо до Божието дело, което се постига чрез вярата.

Послание на Яков 4:1

Знаете ли откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви? Зараждат се от егоистичните ви страсти, които непрестанно воюват във вас.