Второ Тимотей 2:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Отбягвай също и младежки пристрастия и се стреми към правда, вяра, любов и мир заедно с онези, които призовават Господа от чисто сърце.

Още версии

Цариградски

²² И от младежките похоти отбегвай, и следвай правдата, вярата, любовта, мира, с всички тези които призовават Господа от чисто сърце.

Ревизиран

²² Но отбягвай младежките страсти; и заедно с тия, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Новият завет: съвременен превод

²² Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.

Верен

²² Избягвай младежките страсти и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, се стреми към правдата, вярата, любовта, мира.

Библия ревизирано издание

²² Но бягай от младежките страсти; и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Отбягвай също и младежки похоти и стреми се към правда, вяра, любов и мир с ония, които призовават Господа от чисто сърце.

Второ Тимотей 2:22 Кръстосани препратки

Псалми 119:9

Как младежът ще запази в чистота пътя си? Като спазва Твоето слово.

Псалми 17:1

Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.

Притчи 6:5

Спасявай се като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловеца.

Притчи 7:8

който минаваше по улицата близо до ъгъла ѝ и който вървеше по пътя към нейната къща

Левит 15:18

Ако през това време мъжът е бил с жена в легло, и двамата трябва да се окъпят във вода и да бъдат нечисти до вечерта.

Деяния 7:59

и хвърляха камъни върху Стефан, който се молеше с думите: „Господи Иисусе, приеми духа ми!“

Деяния 9:14

Той и тук има власт от първосвещениците да върже всички, които призовават Твоето име.“

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух.

Римляни 14:19

Затова нека се стремим към онова, което носи мир и взаимно укрепване във вярата.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да говорите всички едно и също, за да няма сред вас разцепления, а да бъдете свързани в един дух и в една мисъл.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.

Първо Коринтяни 10:14

Затова, възлюбени, бягайте от идолослужението!

Първо Коринтяни 14:1

Силно се стремете към любовта, проявявайте усърдие към духовните дарби, а особено към пророчестване,

Първо Коринтяни 6:18

Избягвайте блудството! Всеки грях, който върши човек, е извън тялото, а който блудства, греши срещу собственото си тяло.

Първо Тимотей 1:14

Но благодатта на нашия Господ стана преизобилна с вяра и любов в името на Иисус Христос.

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчението е да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра.

Първо Тимотей 2:8

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат чисти ръце без гняв и ропот.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, избягвай тези неща и се стреми към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Евреи 12:14

Ревностно се стремете да имате мир с всички, както и онази святост, без която никой няма да види Господа.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, моля ви като преселници и чужденци да отбягвате плътските желания, които воюват против душата.

Първо Петрово 3:11

нека избягва злото и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Трето Йоаново 1:11

Възлюбени, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, принадлежи на Бога, а който прави зло, не е познал Бога.