Първо Петрово 4:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.

Още версии

Цариградски

А преди всичко имайте усърдна любов помежду си; защото любовта ще покрие множество грехове.

Ревизиран

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Новият завет: съвременен превод

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Верен

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.

Библия ревизирано издание

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Първо Петрово 4:8 Кръстосани препратки

Притчи 10:12

Омразата подига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Притчи 12:16

Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

Притчи 17:9

Който потуля грешки, търси любов, а който отново напомня за тях, отдалечава приятел.

Притчи 18:13

Пред падение сърцето на човека се възгордява, а смирението върви пред слава.

Първо Коринтяни 13:1

Да говоря всички езици човешки и дори ангелски, щом любов нямам, ще бъда мед, що звънти, или кимвал, що звека.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е дълготърпелива, пълна с благост, любовта не завижда, любовта се не превъзнася, не се гордее,

Колосяни 3:14

А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството, –

Първо Солуняни 3:12

Вам пък Господ да наспори и преумножи любовта един към друг и към всички, каквато имаме и ние към вас,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;

Евреи 13:1

Братолюбието да пребъдва между вас;

Послание на Яков 5:12

А преди всичко, братя мои, не се кълнете ни в небе, ни в земя, нито с друга някоя клетва; думата ви да бъде: да, да, и не, не, за да не паднете под осъждане.

Послание на Яков 5:20

нека тоя знае, че, който е обърнал грешник от лъжливия му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Трето Йоаново 1:2

Възлюбений, молитствувам да бъдеш здрав и да преуспяваш във всичко, както преуспява душата ти.