Първо Петрово 4:8 - Ревизиран

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Още версии

Цариградски

⁸ А преди всичко имайте усърдна любов помежду си; защото любовта ще покрие множество грехове.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Верен

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.

Библия ревизирано издание

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Първо Петрово 4:8 Кръстосани препратки

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

Притчи 12:16

Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.

Притчи 17:9

Който покрива престъпление търси любов, А който многодумствува за работата разделя най-близки приятели.

Притчи 18:13

Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.

Първо Коринтяни 13:1

Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед що звънти, или кимвал що дрънка.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта дълго търпи <и> е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,

Колосяни 3:14

А над всичко това <облечете се> в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Първо Солуняни 3:12

И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние <преизобилваме> към вас,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте премного, и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчване е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра;

Евреи 13:1

Постоянствувайте в братолюбието.

Послание на Яков 5:12

А преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в друга някоя клетва; но нека бъде вашето <говорене:> Да, да, и: Не, не, за да не паднете под осъждане.

Послание на Яков 5:20

нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път ще спаси душа от смърт и ще покрие много грехове.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Трето Йоаново 1:2

Възлюбений, молитствувам да благоуспяваш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.