Първо Петрово 4:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Още версии

Цариградски

⁷ А свършването на всичко е приближило; и тъй разумно живейте и трезвени бъдете в молитвите.

Ревизиран

⁷ А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, <за да се предавате на> молитва.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Верен

⁷ А краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и бодърствайте в молитвите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите.

Библия ревизирано издание

⁷ А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Първо Петрово 4:7 Кръстосани препратки

Битие 19:35

И упоиха баща си с вино и тая нощ; и влезе по-малката и спа с него; и той не узна, кога е легнала и кога е станала.

Битие 6:13

И рече (Господ) Бог на Ноя: краят на всяка плът дойде пред лицето Ми, защото земята се напълни със злодейства от тях; и ето, Аз ще ги изтребя от земята.

Еклисиаст 7:2

По-добре е да отиваш в къща, дето плачат за умрял, нежели да отиваш в къща, дето се пирува, защото там е краят на всеки човек, и живият ще приложи това към сърцето си.

Йеремия 5:31

пророци пророкуват лъжа, свещеници господаруват чрез тях – и Моят народ обича това. Какво прочее ще правите след всичко това?

Йезекиил 7:6

Свършек дойде, дойде свършек, дигна се против тебе; ето дойде,

Матей 24:42

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Лука 22:46

и рече им: защо спите? станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Римляни 12:12

бъдете радостни в надеждата; в скръбта бивайте търпеливи, в молитвата постоянни;

Първо Коринтяни 15:24

а след това ще бъде краят, когато Той предаде царството Богу и Отцу, когато унищожи всяко началство, всяка власт и сила.

Първо Коринтяни 7:29

Това ви казвам, братя, защото времето нататък е късо, та ония, които имат жени, да бъдат като че нямат;

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде известна на всички човеци. Господ е близо.

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитвата, като бодърствувате в нея с благодарност;

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Тит 2:12

като ни учи, да отхвърлим нечестието и светските похоти, да живеем целомъдрено, праведно и благочестиво в сегашния век,

Евреи 10:25

като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.

Евреи 9:26

(инак, Той трябваше много пъти да пострада от създание мира;) а сега веднъж завинаги, в края на вековете, се яви, за да премахне греха, като се принесе Сам в жертва.

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)