Първо Солуняни 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Вам пък Господ да наспори и преумножи любовта един към друг и към всички, каквато имаме и ние към вас,

Още версии

Цариградски

¹² И вас Господ да умножи и да ви направи да преизобилвате в любовта един към друг и към всичките, както и ние към вас,

Ревизиран

¹² И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние <преизобилваме> към вас,

Новият завет: съвременен превод

¹² и нека Господ умножи и увеличи любовта ви един към друг и към всички,

Верен

¹² И Господ да ви направи да растете и да изобилствате в любов един към друг и към всички, както и ние към вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Библия ревизирано издание

¹² И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всички, както и ние преизобилваме към вас,

Първо Солуняни 3:12 Кръстосани препратки

Псалми 115:4

Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.

Матей 22:39

а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;

Матей 7:12

Прочее, всичко, което искате да правят вам човеците, същото правете и вие тям; защото това е законът и пророците.

Лука 17:5

И рекоха апостолите Господу: усили у нас вярата.

Римляни 13:8

Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.

Второ Коринтяни 9:10

А Оня, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, дано даде изобилие на посеяното от вас и да наспори плодовете на вашата правда,

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Филипяни 1:9

И моля се, щото вашата любов все повече и повече да изобилва чрез познание и разбиране на всичко,

Първо Солуняни 2:8

Тъй ви бяхме обикнали, че бяхме готови да ви предадем не само благовестието Божие, но и душите си, понеже ни бяхте станали драги.

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим и ви увещаваме в Христа Иисуса, щото вие, след като научихте от нас, как трябва да постъпвате и да угаждате Богу, както и постъпвате, повече да преуспявате в това;

Първо Солуняни 5:15

Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Второ Петрово 1:7

към благочестието братолюбие, към братолюбието любов.

Второ Петрово 3:18

но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.