Първо Петрово 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.

Още версии

Цариградски

⁸ А преди всичко имайте усърдна любов помежду си; защото любовта ще покрие множество грехове.

Ревизиран

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Верен

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Библия ревизирано издание

⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.

Първо Петрово 4:8 Кръстосани препратки

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Притчи 12:16

Глупавият изказва веднага негодуванието си, а благоразумният скрива, че е оскърбен.

Притчи 17:9

Който прикрива грешките, търси дружба, а който отново напомня за тях, отдалечава приятеля.

Притчи 18:13

Безумие и срам е за човека да дава отговор, преди да е изслушал.

Първо Коринтяни 13:1

Дори да говоря всички човешки езици, а и ангелските, ако нямам любов, аз съм като бездушно звънтяща мед или ечащ цимбал.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е дълготърпелива, пълна с доброта, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,

Колосяни 3:14

А над всичко това, облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършено единство.

Първо Солуняни 3:12

А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчението е да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра.

Евреи 13:1

Братолюбието да е винаги сред вас.

Послание на Яков 5:12

Но преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито с друга някаква клетва. Вашето „да“ да бъде „да“ и вашето „не“ – „не“, за да не заслужите осъждане.

Послание на Яков 5:20

нека да знае, че който е върнал грешник от лъжливия му път, ще спаси душата му от смърт и ще покрие много грехове.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Трето Йоаново 1:2

Възлюбени, моля се да бъдеш здрав и да преуспяваш във всичко, както преуспява душата ти.