Послание на Яков 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ нека тоя знае, че, който е обърнал грешник от лъжливия му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Още версии

Цариградски

²⁰ да знае че който е обърнал грешния от заблуждението на пътя му ще спаси душа от смърт, и ще покрие множество грехове.

Ревизиран

²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път ще спаси душа от смърт и ще покрие много грехове.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ нека знае, че всеки, който върне един грешник от лъжливия му път, спасява душата му от вечна смърт и помага да бъдат простени много грехове.

Верен

²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ нека да знае, че който е върнал грешник от лъжливия му път, ще спаси душата му от смърт и ще покрие много грехове.

Библия ревизирано издание

²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Послание на Яков 5:20 Кръстосани препратки

Псалми 32:1

Радвайте се, праведници, в Господа: на праведници прилича да славословят.

Притчи 10:12

Омразата подига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Притчи 10:2

Неправедни съкровища не докарват полза, а правда от смърт избавя.

Притчи 11:30

Плодът на праведника е дърво на живот, и мъдрият души привлича.

Притчи 11:4

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Притчи 17:9

Който потуля грешки, търси любов, а който отново напомня за тях, отдалечава приятел.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Римляни 11:14

та дано някак възбудя ревност у сродниците си по плът и спася някои от тях.

Първо Коринтяни 1:21

Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.

Първо Коринтяни 9:22

за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Филимон 1:19

Аз, Павел, написах с ръката си: аз ще заплатя, за да ти не кажа, че ти и самичък цял си ми длъжен.

Послание на Яков 1:15

след това похотта, като зачене, ражда грях, а грехът, извършен, ражда смърт.

Послание на Яков 1:21

Затова, като отхвърлите всяка нечистота и набрана злоба, с кротост приемайте насаденото слово, което може да спаси душите ви.

Послание на Яков 5:15

И молитвата, произлизаща от вярата, ще изцери болния, и Господ ще го дигне; и ако грехове е сторил, ще му се простят.

Послание на Яков 5:19

Ако някой между вас, братя, се отклони от истината, и друг го обърне,

Първо Петрово 4:8

А най-вече имайте усърдна любов един към други, защото „любовта покрива много грехове“.

Откровение 20:6

Блажен и свет е, който има дял в първото възкресение: над тях втората смърт няма власт, а те ще бъдат свещеници на Бога и Христа и ще царуват с Него хиляда години.